Traducción de la letra de la canción Funky Bounce - Zapp, Zapp Troutman

Funky Bounce (original)

Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce!
If I did find a cast of gold
Down in this
Do-do-do-do-ah, body and soul
I’m still playin' what somebody told me
Do-do-do-do-ah, somebody told me
Got your body wiggle, let that funky feeling go
Do-do-do-do-ah, got to release it
You’ll bounce your way, and I’ll bounce mine
And you’ll believe that everything will work out fine
If you watch it baby, watch it baby!
Out of bounce, out of bounce!
Out of bounce, out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it, sweet baby)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(You better watch it, you better watch it, girl)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(You better watch it, you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(You better watch it, you better watch it)
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce, bounce!
Rhythm, lots of rhythm (lots of rhythm, baby)
Rhythm, funky rhythm (lots of rhythm, baby)
Rhythm, lots of rhythm
Rhythm, funky rhythm
Rhythm, lots of rhythm
Rhythm, funky rhythm (lots of rhythm, baby)
Rhythm, lots of rhythm (lots of rhythm, baby)
Rhythm, funky rhythm (oh, lot of bottom)
Bottom, that bottom, that bottom
Bo-bo-that bottom, that bottom, that bottom
Out of bounce, out of bounce!
Out of bounce, out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Watch it…
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Funky bounce in a funky dome
Funky bounce, everybody gotta go with me
Everybody’s got your seat, hello baby, kiss it
Now sit with me, yeah, that’s funky bounce
Funky bounce, funky bounce, funky bounce
Said funky bounce, sit around, mama…
Funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, talkin' 'bout…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, bounce-bounce
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, bounce-bounce
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, bounce-bounce
Funky, funk that bounce…
Everybody’s movin', yeah, talkin' about that bounce
Talkin' about that bounce now
Talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout that bounce now
Talkin' 'bout, talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk is so, so cheap
Why don’t cha show it, some o’dat bounce
Everybody’s done that now…

(traducción)

¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
Rebota, rebota, rebota, rebota
Rebota, rebota, rebota, rebota
¡Rebota, rebota, rebota, rebota, rebota!
Si encontrara un molde de oro
Abajo en esto
Do-do-do-do-ah, cuerpo y alma
Todavía estoy jugando lo que alguien me dijo
Do-do-do-do-ah, alguien me dijo
Haz que tu cuerpo se mueva, deja que ese sentimiento funky se vaya
Do-do-do-do-ah, tengo que soltarlo
Rebotarás en tu camino y yo rebotaré en el mío
Y creerás que todo saldrá bien
¡Si lo miras bebé, míralo bebé!
¡Fuera de rebote, fuera de rebote!
¡Fuera de rebote, fuera de rebote!
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Cuidado, dulce bebé)
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Será mejor que lo mires, será mejor que lo mires, chica)
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Será mejor que lo mires, será mejor que lo mires)
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Será mejor que lo mires, será mejor que lo mires)
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
¡Rebota, rebota!
Ritmo, mucho ritmo (Mucho ritmo, baby)
Ritmo, ritmo funky (mucho ritmo, baby)
Ritmo, mucho ritmo
Ritmo, ritmo funky
Ritmo, mucho ritmo
Ritmo, ritmo funky (mucho ritmo, baby)
Ritmo, mucho ritmo (Mucho ritmo, baby)
Ritmo, ritmo funky (oh, mucho fondo)
Fondo, ese fondo, ese fondo
Bo-bo-ese fondo, ese fondo, ese fondo
¡Fuera de rebote, fuera de rebote!
¡Fuera de rebote, fuera de rebote!
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Míralo) míralo
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Míralo) míralo
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Míralo) míralo
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Míralo) míralo
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
(Míralo) míralo
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
Rebote-rebote, funky rebote-rebote
Míralo…
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
Míralo (míralo)
Será mejor que lo mires (mejor que lo mires)
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
Míralo (míralo)
Será mejor que lo mires (mejor que lo mires)
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
Míralo (míralo)
Será mejor que lo mires (mejor que lo mires)
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
Míralo (míralo)
Será mejor que lo mires (mejor que lo mires)
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
Míralo (míralo)
Será mejor que lo mires (mejor que lo mires)
¡Cuidado, bebé, porque te estás quedando sin rebote!
Míralo (míralo)
Será mejor que lo mires (mejor que lo mires)
Funky rebote en una cúpula funky
Funky rebote, todo el mundo tiene que ir conmigo
Todo el mundo tiene su asiento, hola bebé, bésalo
Ahora siéntate conmigo, sí, eso es un rebote funky
Rebote funky, rebote funky, rebote funky
Dijo rebote funky, siéntate, mamá ...
funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, hablando de...
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, rebote rebote
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, rebote rebote
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, rebote rebote
Funky, funk que rebota...
Todo el mundo se está moviendo, sí, hablando de ese rebote
Hablando de ese rebote ahora
Hablando de, hablando de, hablando de ese rebote ahora
Talkin' 'bout, talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk es tan, tan barato
¿Por qué no lo muestras, un poco de rebote?
Todo el mundo ha hecho eso ahora...