Traducción de la letra de la canción Не оставляй меня одну - Зара

Не оставляй меня одну (original)

Не оставляй меня одну
Поверь, что в эту же минуту
Мир изменяется, как будто
Он превратился в тишину
Часы предательски спешат
Не уходи!
Ещё так рано…
Прощанье — маленькая ранка,
НО СКВОЗЬ НЕЁ ТЕЧЁТ ДУША
Если над миром вьюга стонет,
Я жизнь твою возьму в ладони.
Если над миром черный ветер,
Пусть голос мой звездою светит.
В дождя слепую пелену
Не уходи… Останься рядом.
Шепчу душой, губами, взглядом:
Не оставляй меня одну!
Там ночь, и только тусклый свет
Чужих, тебя не ждущих окон…
УЙДЁШЬ — И СТАНЕТ ОДИНОКО
НА МНОГО ЛЕТ… на много лет…
Если гроза в лицо смеется,
В сердце моем приют найдется.
Если печаль покой отнимет,
Вспомни мое простое имя.
Если над миром вьюга стонет,
Я жизнь твою возьму в ладони.
Если над миром черный ветер,
Пусть голос мой звездою светит.
Я НЕ ХОЧУ ПОВЕРИТЬ СНАМ,
ГДЕ НЕТ ТЕБЯ…
Оставь сомнения.
На жизнь.
На год, на полмгновения…
Не оставляй меня одну…

Не оставляй меня одну (traducción)

No me dejes sola
Cree que en este mismo momento
El mundo está cambiando como
Se convirtió en silencio
El reloj es traicionero
¡No te vayas!
Todavía es muy temprano...
El adiós es una pequeña herida
PERO EL ALMA FLUYE POR ELLA
Si una ventisca gime sobre el mundo,
Tomaré tu vida en la palma de mi mano.
Si hay un viento negro sobre el mundo,
Deja que mi voz brille como una estrella.
Bajo la lluvia un velo ciego
No te vayas... Mantente cerca.
susurro con el alma, los labios, los ojos:
¡No me dejes sola!
Hay noche y solo luz tenue
Extraños, las ventanas no te esperan...
VETE Y TE QUEDARAS SOLA
DURANTE MUCHOS AÑOS… durante muchos años…
Si la tormenta se ríe en la cara,
Hay refugio en mi corazón.
Si la tristeza quita la paz,
Recuerda mi nombre simple.
Si una ventisca gime sobre el mundo,
Tomaré tu vida en la palma de mi mano.
Si hay un viento negro sobre el mundo,
Deja que mi voz brille como una estrella.
NO QUIERO CREER SUEÑOS
DONDE NO ESTAS...
Sal de dudas.
Por vida.
Durante un año, durante medio momento...
No me dejes sola…