Traducción de la letra de la canción Ничья - Зара

Ничья (original)

Немного ласки, немного слез.
Любви немного — это невсерьез.
Почти свободна, почти твоя.
У нас с тобой опять ничья.
По белым клавишам навстречу к тебе!
Припев:
День — это та же ночь, только я не чувствую тепла.
Ты можешь мне помочь, ведь тебя так долго я ждала.
Стал черно-белым мир после расставания двоих.
И любви мотив ноты захватив — затих.
По мокрым лужам бреду одна.
Ну почему же так, скажи, луна?
По сердцу бритвой твоя игра;
Финал открыт, и я — ничья.
По белым клавишам навстречу к тебе!
Припев:
День — это та же ночь, только я не чувствую тепла.
Ты можешь мне помочь, ведь тебя так долго я ждала.
Стал черно-белым мир после расставания двоих.
И любви мотив ноты захватив — затих.
И любви мотив ноты захватив — затих.
И любви мотив ноты захватив — затих.

Ничья (traducción)

Un poco de cariño, un poco de lágrimas.
Un poco de amor no es serio.
Casi gratis, casi tuyo.
Tú y yo volvemos a empatar.
¡Sobre las teclas blancas hacia ti!
Coro:
El día es la misma noche, solo que no siento el calor.
Puedes ayudarme, porque te he estado esperando durante mucho tiempo.
El mundo se volvió blanco y negro después de la separación de los dos.
Y habiendo captado el motivo del amor, se calmó.
Deambulo solo por charcos húmedos.
Bueno, ¿por qué es así, dime, luna?
Tu juego es una navaja para el corazón;
La final está abierta y soy un empate.
¡Sobre las teclas blancas hacia ti!
Coro:
El día es la misma noche, solo que no siento el calor.
Puedes ayudarme, porque te he estado esperando durante mucho tiempo.
El mundo se volvió blanco y negro después de la separación de los dos.
Y habiendo captado el motivo del amor, se calmó.
Y habiendo captado el motivo del amor, se calmó.
Y habiendo captado el motivo del amor, se calmó.