Traducción de la letra de la canción Облаками сирени - Зара

Облаками сирени (original)

Жемчужиной слёзы уроню,
Мне нужен как воздух — ты,
Я так люблю,
Без тени сомнения прошепчу
Быть веткой сирени
Я в руках твоих хочу.
Растает пусть лед, душа замрет,
А вся наша жизнь лишь полет!
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Жемчужиной слёзы уроню
Простужен мой голос, я тебя молю,
Стань огненной лавой тех морей,
Что согреют скорее нас,
И я тебе спою.
Растает пусть лед, душа замрет,
А вся наша жизнь лишь полет!
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Пусть музыка коснется…
И вновь сердца сольются…
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.

(traducción)

derramaré lágrimas con una perla,
te necesito como el aire
Te amo tanto,
Susurro sin sombra de duda
Ser una rama lila
quiero en tus manos.
Deja que el hielo se derrita, el alma se congelará,
¡Y toda nuestra vida es solo un vuelo!
Nubes lilas, al atardecer primaveral,
Soñando con el verano, nos derretimos contigo,
Y el amor se convertirá
nubes lilas,
Reflejando el momento
Y esa coincidencia que se convirtió en destino.
derramaré lágrimas con una perla
Mi voz es fría, te lo ruego
Conviértete en la lava ardiente de esos mares
¿Qué nos calentará más bien?
y te cantaré.
Deja que el hielo se derrita, el alma se congelará,
¡Y toda nuestra vida es solo un vuelo!
Nubes lilas, al atardecer primaveral,
Soñando con el verano, nos derretimos contigo,
Y el amor se convertirá
nubes lilas,
Reflejando el momento
Y esa coincidencia que se convirtió en destino.
Nubes lilas, al atardecer primaveral,
Soñando con el verano, nos derretimos contigo,
Y el amor se convertirá
nubes lilas,
Reflejando el momento
Y esa coincidencia que se convirtió en destino.
Deja que la música toque...
Y los corazones se fusionarán de nuevo...
nubes lilas,
Reflejando el momento
Y esa coincidencia que se convirtió en destino.