Traducción de la letra de la canción Прости меня (2003) - Зара

Прости меня (2003) (original)

Прости меня, судьбою предназначено пути менять,
что было, то растрачено, прости меня.
Пойми меня.
Пойми меня, моя печаль твоим зовётся именем,
И осень в нашем доме дышат инеем.
Пойми меня.
Пусти меня!
Я ухожу лесами и пустынями.
Я забираю боль невыносимую,
И знаю, что тебя мне не забыть.
Прости меня, —
Мой Бог и мой порок, перекрести меня.
Так страшно быть тобою не любимою,
Но все-таки страшнее — не любить…
Забудь меня, забудь меня за прожитыми буднями.
Минуты счастья были слишком трудными.
Забудь меня.
Напрасно мы жестокими обменивались фразами,
А может, просто были слишком разными напрасно мы.
Прости меня!
Прости меня за боль невыносимую,
И на последний танец пригласи меня —
Не осуждай, не кайся, не бранись.
Прости меня, —
Мой Бог и мой порок, перекрести меня.
И все же, если можешь сохрани меня —
Спаси меня!
Спаси и сохрани…
Смотреть видео клип/Слушать песню онлайн Зара — Прости меня

Прости меня (2003) (traducción)

Perdóname, el destino está destinado a cambiar el camino,
lo que se desperdició, perdóname.
Entiéndeme.
Entiéndeme, mi tristeza se llama por tu nombre,
Y el otoño en nuestra casa respira escarcha.
Entiéndeme.
¡Déjame entrar!
Dejo bosques y desiertos.
te quito el dolor insoportable,
Y sé que no te olvidaré.
Olvidame, -
Dios mío y mi vicio, crujenme.
Da tanto miedo no ser amado por ti,
Pero aún así, es peor no amar...
Olvídame, olvídame detrás de la cotidianidad.
Los momentos de felicidad eran demasiado difíciles.
Olvidame.
En vano intercambiamos frases crueles,
O tal vez éramos demasiado diferentes en vano.
¡Olvidame!
Perdóname por el dolor insoportable,
E invitame al ultimo baile -
No juzgues, no te arrepientas, no regañes.
Olvidame, -
Dios mío y mi vicio, crujenme.
Y sin embargo, si puedes salvarme -
¡Sálvame!
Bendice y salva...
Mira el videoclip/Escucha la canción online Zara — Perdóname