Traducción de la letra de la canción Птиченька - Зара

Птиченька (original)

Под окном птиченька,
Под окном серая,
Под окном гнездышко
Свела.
Берегла маменька,
Берегла девоньку,
Берегла доченьку,
Берегла.
Припев:
А сердце девичье горит огнем,
По сердцу ей милый паренек.
На сердце любовь ярче солнца днем,
Под сердцем дитя.
Под окном птиченька,
Под окном серая
Собралась осенью
Улетать.
Уходил миленький,
Уходил ласковый,
Уходил в армию
Воевать
Припев:
А сердце девичье горит огнем,
По сердцу ей этот паренек.
На сердце любовь и тоска о нем,
Под сердцем дитя.
Высоко солнышко,
Широко морюшко,
Далеко осени
До весны.
Не успел миленький
Ни одной строченьки
Написать девушке
Своей.
Припев:
А сердце девичье горит огнем,
По сердцу ей этот паренек,
На сердце любовь и тоска о нем,
Под сердцем дитя.
Под окном птиченька,
Под окном серая
Не свела гнездышко,
Не свела.
Берегла маменька,
Берегла девоньку,
Берегла дочку…
Не сберегла.

(traducción)

pájaro debajo de la ventana
gris debajo de la ventana
nido debajo de la ventana
Svela.
la madre se encargó
se hizo cargo de la niña
Ella cuidó a su hija.
Beregla.
Coro:
Y el corazón de la niña arde con fuego,
Ella tiene un niño dulce en su corazón.
En el corazón, el amor es más brillante que el sol durante el día,
Bajo el corazón de un niño.
pájaro debajo de la ventana
gris debajo de la ventana
Reunidos en otoño
Alejarse.
el pequeño se fue
Saliendo cariñoso,
fue al ejercito
Pelear
Coro:
Y el corazón de la niña arde con fuego,
Este chico está en su corazón.
En el corazón está el amor y el anhelo por él,
Bajo el corazón de un niño.
el sol esta alto
mar ancho,
Otoño lejano
Hasta la primavera.
no tuve tiempo querida
Ni una sola línea
escribirle a una chica
Su.
Coro:
Y el corazón de la niña arde con fuego,
Este chico está en su corazón,
En el corazón está el amor y el anhelo por él,
Bajo el corazón de un niño.
pájaro debajo de la ventana
gris debajo de la ventana
no trajo el nido
No lo derribó.
la madre se encargó
se hizo cargo de la niña
Cuidando a mi hija...
No salvó.