Traducción de la letra de la canción У любви свои законы - Зара

У любви свои законы (original)

Мне казался мир простым, две скамейки на пруду.
Ты давно так не любил, не делил ни с кем судьбу.
Дня за памятью бегут, встречи летние в саду.
Развязал по узелку, — я живу и не живу.
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Парк без нас осиротел, мои чувства мне не лгут.
Я не слышу нежный голос и другого не хочу.
Ты же сам меня слепил из осколков бытия —
И твоя любовь по кругу, и моя любовь ничья!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!

(traducción)

El mundo me parecía simple, dos bancos en un estanque.
Hace mucho tiempo que no amas así, no compartes tu destino con nadie.
Los días corren tras la memoria, encuentros de verano en el jardín.
Desaté el nudo: vivo y no vivo.
¡Tú y yo hemos caído en este abismo!
El amor tiene sus propias leyes: después del invierno siempre llega la primavera,
Este es el momento de los amantes;
Estoy borracho contigo otra vez.
Pon tus manos sobre tus hombros, esta es la danza de nuestros cuerpos.
¡Quiero matar la separación para que sin amor el mundo no esté vacío!
¡Para que el mundo no esté vacío sin amor!
El parque queda huérfano sin nosotros, mis sentimientos no me mienten.
No escucho una voz suave y no quiero otra.
Tú mismo me cegaste de los fragmentos del ser -
¡Y tu amor está en un círculo, y mi amor es un sorteo!
¡Tú y yo hemos caído en este abismo!
El amor tiene sus propias leyes: después del invierno siempre llega la primavera,
Este es el momento de los amantes;
Estoy borracho contigo otra vez.
Pon tus manos sobre tus hombros, esta es la danza de nuestros cuerpos.
¡Quiero matar la separación para que sin amor el mundo no esté vacío!
¡Tú y yo hemos caído en este abismo!
El amor tiene sus propias leyes: después del invierno siempre llega la primavera,
Este es el momento de los amantes;
Estoy borracho contigo otra vez.
Pon tus manos sobre tus hombros, esta es la danza de nuestros cuerpos.
¡Quiero matar la separación para que sin amor el mundo no esté vacío!
¡Para que el mundo no esté vacío sin amor!
¡Para que el mundo no esté vacío sin amor!