Traducción de la letra de la canción Bateria Acabou - Marília Mendonça, Zé Neto & Cristiano

Bateria Acabou (original)

Essa noite eu não durmo mais
Me bateu uma saudade
Vontade de voltar atrás
Resolvi olhar as suas fotos
Saber como você está
Parece até que tem alguém
Fiquei mal por te ver bem
Eu aqui, nessa mesa com o meu celular
Torcendo pra ele descarregar
Apaguei o seu número, mas não esqueci
Tô com medo de te procurar
Tô com medo de não aguentar
10% ainda dá pra ligar
Amor, só me fala onde você está
Não me deixe jogado num bar
Fico bem se estiver com você
Me ajude a parar de beber
Só me fala onde você está
Se ainda mora no mesmo lugar
Se também está bebendo e sofrendo
Bateria acabou, tô quase enlouquecendo
Eu aqui, nessa mesa com o meu celular
Torcendo pra ele descarregar
Apaguei o seu número, mas não esqueci
Tô com medo de te procurar
Tô com medo de não aguentar
10% ainda dá pra ligar
Amor, só me fala onde você está
Não me deixe jogado num bar
Fico bem se estiver com você
Me ajude a parar de beber
Só me fala onde você está
Se ainda mora no mesmo lugar
Se também está bebendo e sofrendo
Bateria acabou, tô quase enlouquecendo
Tô precisando falar com meu amor, oh oh oh
Alguém me empresta um carregador

Bateria Acabou (traducción)

Esta noche ya no duermo
Te extrañé
Voluntad de volver
Decidí mirar tus fotos.
saber como eres
parece que hay alguien
me senti mal por verte bien
Yo aquí, en esta mesa con mi celular
apoyándolo para que descargue
Borré tu número, pero no me olvidé
tengo miedo de buscarte
me temo que no puedo soportarlo
10% todavía puede llamar
Cariño, solo dime dónde estás
No me dejes tirado en un bar
Estoy bien si estoy contigo
Ayúdame a dejar de beber
solo dime donde estas
Si todavía vives en el mismo lugar
Si también estás bebiendo y sufriendo
Batería muerta, casi me vuelvo loco
Yo aquí, en esta mesa con mi celular
apoyándolo para que descargue
Borré tu número, pero no me olvidé
tengo miedo de buscarte
me temo que no puedo soportarlo
10% todavía puede llamar
Cariño, solo dime dónde estás
No me dejes tirado en un bar
Estoy bien si estoy contigo
Ayúdame a dejar de beber
solo dime donde estas
Si todavía vives en el mismo lugar
Si también estás bebiendo y sufriendo
Batería muerta, casi me vuelvo loco
Necesito hablar con mi amor, oh oh oh
alguien me puede prestar un cargador