Traducción de la letra de la canción Troca de Calçada - Marília Mendonça

Troca de Calçada (original)

Se alguém passar por ela, fique em silêncio
Não aponte o dedo, não julgue tão cedo
Ela tem motivos pra estar desse jeito
Isso é preconceito
Viveu tanto desprezo
Que até Deus duvida e chora lá de cima
Era só uma menina
Que dedicou a vida a amores de quinta
É claro que ela já sonhou em se casar um dia
Não estava nos planos ser vergonha pra família
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
E o resto que sobrou ela vende na esquina
Pra tr o corpo quente
Eu congeli meu coração
Pra esconder a tristeza
Maquiagem à prova d'água
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Só que amar dói muito mais
Do que o nojo na sua cara
Pra ter o corpo quente
Eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza
Salto 15 e minissaia
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava
É claro que ela já sonhou em se casar um dia
Não estava nos planos ser vergonha pra família
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
E o resto que sobrou ela vende na esquina
Pra ter o corpo quente
Eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza
Maquiagem à prova d'água
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Só que amar dói muito mais
Do que o nojo na sua cara
Pra ter o corpo quente
Eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza
Salto 15 e minissaia
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava

Troca de Calçada (traducción)

Si alguien pasa junto a ella, guarda silencio.
No apuntes con el dedo, no juzgues demasiado pronto
Ella tiene razones para ser así.
Esta es una idea preconcebida
Vivía tanto desprecio
Que hasta Dios duda y llora desde arriba
era solo una niña
que dedicó su vida al amor agrícola
Por supuesto, ella ha soñado con casarse algún día.
No estaba en los planes ser una vergüenza para la familia.
Cada uno que pasó se llevó un poco de su vida
Y el resto lo vende en la esquina
De vuelta al cuerpo caliente
congelé mi corazón
Para ocultar la tristeza
maquillaje a prueba de agua
Hoy me ves así y cambio de vereda
Pero el amor duele mucho más
Que el asco en tu cara
Tener un cuerpo cálido
congelé mi corazón
Para ocultar la tristeza
Tacón 15 y minifalda
Hoy me ves así y cambio de vereda
Pero si supiera un tercio de la historia
Me abrazó y no me apedreó
Por supuesto, ella ha soñado con casarse algún día.
No estaba en los planes ser una vergüenza para la familia.
Cada uno que pasó se llevó un poco de su vida
Y el resto lo vende en la esquina
Tener un cuerpo cálido
congelé mi corazón
Para ocultar la tristeza
maquillaje a prueba de agua
Hoy me ves así y cambio de vereda
Pero el amor duele mucho más
Que el asco en tu cara
Tener un cuerpo cálido
congelé mi corazón
Para ocultar la tristeza
Tacón 15 y minifalda
Hoy me ves así y cambio de vereda
Pero si supiera un tercio de la historia
Me abrazó y no me apedreó
Hoy me ves así y cambio de vereda
Pero si supiera un tercio de la historia
Me abrazó y no me apedreó