Traducción de la letra de la canción Completa A Frase (Completa Aí) - Henrique & Juliano, Marília Mendonça

Completa A Frase (Completa Aí) (original)

Eu também não vou conseguir
Nem se eu quisesse
Deixa estar como está, ou não deixa
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão:
Marilia Mendonça
, Henrique & Juliano]
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão: Henrique & Juliano,
Marilia Mendonça
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
E o que eu não disse na música é ciúme e saudade

Completa A Frase (Completa Aí) (traducción)

yo tampoco lo hare
Ni aunque quisiera
Déjalo como está, o no.
solo responde una cosa
tal vez más de uno
con toda sinceridad
Dame dos minutos de tu tiempo
Después de eso me voy
solo completa la frase
[Coro:
Marilia Mendonça
, Henrique y Julián]
Cuando me ves con otra persona
en medio de la calle
en ese momento te disfrazaras
Llegarás a casa y te darás cuenta de que no eras inmune
colapsará
El nombre de esto es...
completo allí
Cuando intentamos con otras personas
Varios intentos y veo que nada es cierto
Cuando alguien te invita a salir
Y ya no tienes ganas
completo allí
El nombre de esto es...
Cuando supo las respuestas, sonrió y no habló.
Completo para ti, el nombre de esto es amor
solo responde una cosa
tal vez más de uno
con toda sinceridad
Dame dos minutos de tu tiempo
Después de eso me voy
solo completa la frase
[Estribillo: Henrique y Juliano,
Marilia Mendonça
Cuando me ves con otra persona
en medio de la calle
en ese momento te disfrazaras
Llegarás a casa y te darás cuenta de que no eras inmune
colapsará
El nombre de esto es...
completo allí
Cuando intentamos con otras personas
Varios intentos y veo que nada es cierto
Cuando alguien te invita a salir
Y ya no tienes ganas
completo allí
El nombre de esto es...
Cuando supo las respuestas, sonrió y no habló.
Completo para ti, el nombre de esto es amor
Cuando supo las respuestas, sonrió y no habló.
Completo para ti, el nombre de esto es amor
Y lo que no dije en la canción son celos y añoranza