Traducción de la letra de la canción Estranho - Marília Mendonça

Estranho (original)

Deixa eu perguntar uma coisa
Não tá dando certo entre a gente
Quem cala, consente
Eu acho que deu pra entender
Minha mão já não tá mais na sua
A gente anda pela rua separados
Nem parecemos namorados
A aliança virou enfeite do dedo
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
E no carro, parece que eu tô levando um simples passageiro
Estranho
Você me beija e minha boca estranha
O seu carinho parece que arranha
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Estranho
Você me beija e minha boca estranha
O seu carinho parece que arranha
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Onde eu desconheci você?
Minha mão já não tá mais na sua
A gente anda pela rua separados
Nem parecemos namorados
A aliança virou enfeite do dedo
Nossa cama agora é só pra dormir mesmo
E no carro, parece que eu tô levando um simples passageiro
Estranho
Você me beija e minha boca estranha
O seu carinho parece que arranha
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Estranho
Você me beija e minha boca estranha
O seu carinho parece que arranha
O seu abraço é tão solto, não consegue me prender
Onde eu desconheci você?
Onde eu desconheci você?
Estranho

(traducción)

Déjame preguntarte algo
No está funcionando entre nosotros.
Quien calla otorga
creo que era comprensible
mi mano ya no esta en la tuya
Caminamos por la calle por separado
Ni siquiera parecemos amantes.
El anillo se convirtió en un adorno para el dedo.
Nuestra cama ahora es solo para dormir
Y en el coche parece que llevo un simple pasajero
Extraño
Me besas a mí y a mi boca extraña
Tu cariño parece arañar
Tu abrazo es tan flojo que no puede sostenerme
Extraño
Me besas a mí y a mi boca extraña
Tu cariño parece arañar
Tu abrazo es tan flojo que no puede sostenerme
¿Dónde te conocí?
mi mano ya no esta en la tuya
Caminamos por la calle por separado
Ni siquiera parecemos amantes.
El anillo se convirtió en un adorno para el dedo.
Nuestra cama ahora es solo para dormir
Y en el coche parece que llevo un simple pasajero
Extraño
Me besas a mí y a mi boca extraña
Tu cariño parece arañar
Tu abrazo es tan flojo que no puede sostenerme
Extraño
Me besas a mí y a mi boca extraña
Tu cariño parece arañar
Tu abrazo es tan flojo que no puede sostenerme
¿Dónde te conocí?
¿Dónde te conocí?
Extraño