Traducción de la letra de la canción Traição Não Tem Perdão - Marília Mendonça

Traição Não Tem Perdão (original)

A luz amarela do quarto
Em que a gente dormiu
Por dois anos e uns dias
Me fez relembrar que eu sabia
De fato o que era ser feliz
Deslize ou vontade própria
Eu tranquei a porta
E abri a janela
Pulei pra bem longe da felicidade
E aí que eu caí
As coisas não iam tão bem entre nós
Mas nada justifica uma traição
Errei, admito que foi minha culpa
Já sabe minha opinião
Já deixei minhas coisas lá de fora
Já que insiste que não vai embora
Não me olha assim que eu não mereço
Hoje eu sou alguém que eu desconheço
Já que desonrei nossa família
Isso ia acontecer um dia
Uma hora as coisas vêm à tona
Eu aceito o seu não
Traição não tem perdão

(traducción)

La luz amarilla en la habitación
donde dormimos
Durante dos años y unos días.
Me recordó que sabía
De hecho, lo que era ser feliz
Deslizar o voluntad propia
cerré la puerta
abrí la ventana
Salté lejos de la felicidad
Y luego me caí
Las cosas no iban tan bien entre nosotros.
Pero nada justifica una traición
Me equivoqué, admito que fue mi culpa.
ya sabes mi opinion
ya deje mis cosas afuera
Ya que insistes en que no te irás
No me mires como si no lo mereciera
Hoy soy alguien que no conozco
Desde que deshonré a nuestra familia
esto iba a pasar algun dia
En algún momento, las cosas salen a la luz
acepto tu no
La traición no tiene perdón