Traducción de la letra de la canción Todo Mundo Vai Sofrer - Marília Mendonça

Todo Mundo Vai Sofrer (original)

A garrafa precisa do copo
O copo precisa da mesa
A mesa precisa de mim
E eu preciso da cerveja
Igual eu preciso dele na minha vida
Mas quanto mais eu vou atrás mais ele pisa
Então já que é assim, se por ele eu sofro sem pausa
Quem quiser me amar também vai sofrer nessa bagaça
Quem eu quero não me quer
Quem me quer não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Quem eu quero não me quer
Quem me quer não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Igual eu preciso dele na minha vida
Mas quanto mais eu vou atrás mais ele pisa
Então já que é assim, se por ele eu sofro sem pausa
Quem quiser me amar também vai sofrer nessa bagaça
Quem eu quero não me quer
Quem me quer não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Quem eu quero não me quer
Quem me quer não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer

Todo Mundo Vai Sofrer (traducción)

La botella necesita el vaso
La copa necesita la mesa
La mesa me necesita
Y necesito la cerveza
Al igual que lo necesito en mi vida
Pero cuanto más voy tras más él pisa
Así que como es así, si por él sufro sin pausa
El que quiera amarme también sufrirá en este bagazo
quien yo quiero no me quiere
Quien me quiere, no voy a querer
Nadie sufrirá solo
todos sufrirán
quien yo quiero no me quiere
Quien me quiere, no voy a querer
Nadie sufrirá solo
todos sufrirán
Al igual que lo necesito en mi vida
Pero cuanto más voy tras más él pisa
Así que como es así, si por él sufro sin pausa
El que quiera amarme también sufrirá en este bagazo
quien yo quiero no me quiere
Quien me quiere, no voy a querer
Nadie sufrirá solo
todos sufrirán
quien yo quiero no me quiere
Quien me quiere, no voy a querer
Nadie sufrirá solo
todos sufrirán