Traducción de la letra de la canción Parece Namoro - Marília Mendonça

Parece Namoro (original)

Você sempre vem, você sempre volta
É um vai e vem que não sai de órbita
Me acostumei, nem tranco a porta
Eita vida torta, não sai de moda
Eu tenho tanto de você em mim
Você também
Tem tanto de mim em você
E sabe bem
Que é tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
É tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
A gente é tão um do outro

(traducción)

Siempre vienes, siempre vuelves
Es un ida y vuelta que no se sale de órbita
Me acostumbré, ni siquiera cierro la puerta
Jeez, vida torcida, no pasa de moda
tengo tanto de ti en mi
Tú también
Hay tanto de mí en ti
Y sabes
Que hay tanto amor en el corazón
Se desborda y corre por los ojos
Y cuando abrazas la soledad
Incluso entonces me siento celoso, no puedo controlarlo
Somos tan parecidos
Que lo demás es tan poco
Todo está bien aquí, puede volver a estropearse
Así que el uno del otro
parece una cita
Cada vez que vuelves sabe a beso nuevo
Así que el uno del otro
Que lo demás es tan poco
Todo está bien aquí, puede volver a estropearse
Así que el uno del otro
parece una cita
Cada vez que vuelves sabe a beso nuevo
Así que el uno del otro
Es tanto amor en mi corazón
Se desborda y corre por los ojos
Y cuando abrazas la soledad
Incluso entonces me siento celoso, no puedo controlarlo
Somos tan parecidos
Que lo demás es tan poco
Todo está bien aquí, puede volver a estropearse
Así que el uno del otro
parece una cita
Cada vez que vuelves sabe a beso nuevo
Así que el uno del otro
Que lo demás es tan poco
Todo está bien aquí, puede volver a estropearse
Así que el uno del otro
parece una cita
Cada vez que vuelves sabe a beso nuevo
Así que el uno del otro
Somos tan parecidos