Traducción de la letra de la canción Ciumeira - Marília Mendonça

Ciumeira (original)

No começo eu entendia
Mas era só cama, não tinha amor
Lembro quando você dizia
«Vou desligar porque ela chegou»
E a gente foi se envolvendo, perdendo o medo
Não tinha lugar e nem hora pra dar um beijo
Coração não tá mais aceitando
Só metade do seu «te amo»
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra
E a gente foi se envolvendo, perdendo o medo
Não tinha lugar e nem hora pra dar um beijo
Coração não tá mais aceitando
Só metade do seu «te amo»
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra

Ciumeira (traducción)

Al principio entendí
Pero era solo una cama, no había amor
Recuerdo cuando dijiste
«Voy a colgar porque ella llegó»
Y nos íbamos metiendo, perdiendo el miedo
No había lugar ni tiempo para dar un beso
El corazón ya no acepta
Solo la mitad de tu «amor»
Son unos celos tras otros
Tener que compartir tu cuerpo y tu boca
que bueno que acepté por un momento
La verdad es que un amante no quiere ser un amante
Son unos celos tras otros
Tener que compartir tu cuerpo y tu boca
que bueno que acepté por un momento
La verdad es que un amante no quiere ser un amante
Son unos celos tras otros
Y nos íbamos metiendo, perdiendo el miedo
No había lugar ni tiempo para dar un beso
El corazón ya no acepta
Solo la mitad de tu «amor»
Son unos celos tras otros
Tener que compartir tu cuerpo y tu boca
que bueno que acepté por un momento
La verdad es que un amante no quiere ser un amante
Son unos celos tras otros
Tener que compartir tu cuerpo y tu boca
que bueno que acepté por un momento
La verdad es que un amante no quiere ser un amante
Son unos celos tras otros
Tener que compartir tu cuerpo y tu boca
que bueno que acepté por un momento
La verdad es que un amante no quiere ser un amante
Son unos celos tras otros