Traducción de la letra de la canción Por Trás da Maquiagem - Marília Mendonça, Michel Teló

Por Trás da Maquiagem (original)

Chega de se esconder por trás da maquiagem
A quem você quer enganar?
Deixa de bobagem
Chega de esconder atrás de um copo de whisky
Por trás desse sorriso, tem uma pessoa triste
Eu sei, te conheço tão bem
Homem que ama a mulher
Não borra o seu rímel
Ele borra o seu batom
Depois de um beijo bom
E aí, quando vai deixar de sofrer?
E aí, quando vai perceber?
E aí, quando vai deixar de sofrer?
E aí, quando vai perceber
Que eu sou o cara certo pra você?

Por Trás da Maquiagem (traducción)

No más esconderse detrás del maquillaje.
¿A quién quieres engañar?
no seas tonto
No más esconderse detrás de un vaso de whisky
Detrás de esa sonrisa, hay una persona triste
Lo sé, te conozco tan bien
hombre que ama mujer
No corras tu máscara de pestañas
Se mancha el pintalabios
Después de un buen beso
Entonces, ¿cuándo dejarás de sufrir?
Entonces, ¿cuándo te darás cuenta?
Entonces, ¿cuándo dejarás de sufrir?
Y entonces, ¿cuándo te darás cuenta?
¿Que soy el chico adecuado para ti?