Traducción de la letra de la canción O Monte Olímpia - Zé Ramalho

O Monte Olímpia (original)

Vou subir o monte, o monte olímpia
A morada dos deuses, a morada dos loucos
Das pessoas que embarcam todo dia para um escaler
Perdidos escombros dos ossos de quem quiser
Vou subir o monte num automóvel de luz
Num navio vicking, no cavalo de zorro
Na espessura de um couro esticado de um tamborim
Chegando no trono de zeus, eu digo o que quiser
Eu passo um telegrama para mamãe
Pedindo desculpas
Por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa
Minerva agora é minha mãe
Mercúrio é meu primo
E tenho hércules e aquiles como meus irmãos

O Monte Olímpia (traducción)

voy a subir monte, monte olimpia
La morada de los dioses, la morada de los locos
De las personas que suben a un scaler todos los días
Escombros perdidos de los huesos de quien quiera
voy cuesta arriba en un carro ligero
En un barco vikingo, en el caballo del zorro
En el espesor de un cuero estirado de una pandereta
Llegando al trono de Zeus, digo lo que quiero
le paso un telegrama a mamá
disculparse
Mi culpa, mi culpa, mi última culpa
Minerva ahora es mi madre
mercurio es mi primo
Y tengo a Hércules y Aquiles como mis hermanos