Traducción de la letra de la canción O Vento Vai Responder (Blowin' In The Wind) - Zé Ramalho

O Vento Vai Responder (Blowin' In The Wind) (original)

Quantos caminhos
Se tem que andar
Antes
De tornar-se
Alguém
Quantos
Dos mares
Temos
Que atravessar
Pra poder
Na areia
Descansar
Quantas mais
Balas perdidas
Voarão antes
De desaparecer
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder
Quantas vezes
Olharemos o céu
Antes de saber
Enxergar
Quantos ouvidos
Terá o poder
Para poder ouvir
O povo chorar
Quantas
Mais mortes
O crime fará
Antes de se
Satisfazer
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder
Quantos anos
Pode
Uma montanha
Existir
Antes do mar
Lhe cobrir
Quantos seres
Ainda
Irão torturar
Antes
De se libertar
Quantas cabeças
Viraram assim
Fingindo
Não poderem ver
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder

O Vento Vai Responder (Blowin' In The Wind) (traducción)

de cuantas maneras
si tienes que caminar
Antes
de llegar a ser
Alguien
Cuanto
de los mares
Tenemos
para cruzar
ser capaz
En la arena
Descanso
cuántos más
balas perdidas
volará antes
de desaparecer
Escucha
Que dice
El viento
Mi amigo
El viento
Responderá
Cuantas veces
miraremos al cielo
antes de saber
Para ver
cuantas orejas
Tendrá el poder
poder escuchar
la gente llora
Cuanto
más muertes
El crimen será
antes si
Satisfacer
Escucha
Que dice
El viento
Mi amigo
El viento
Responderá
Cuántos años
Él puede
una montaña
Existir
antes del mar
cubrirte
cuantos seres
Quieto
torturará
Antes
Libérate
cuantas cabezas
se volvió así
fingiendo
no puedo ver
Escucha
Que dice
El viento
Mi amigo
El viento
Responderá