Traducción de la letra de la canción Quem Passa Vai Parar - Zeca Pagodinho, Alcione

Quem Passa Vai Parar (original)

O Rio de Janeiro sempre foi assim
Uma cerveja com um parceiro
Na porta de um botequim
Logo a churrasqueira
Vem depois de uma pelada
Sempre acompanhada
De um cavaco e um violão, na marcação
'Tá feito o samba
Chega a mulherada
Aí que fica bom tá sim!
Eu quero ver ficar parado
Se parar ali do lado
Da nega Juju que murundu
Eu quero ver ficar calado
Se num samba sincopado
For cantado o tom com a marrom
'Tá feito o samba quando chega a mulherada é que fica bom
Quem passa vai parar
Quem para quer ficar até o amanhecer
Pra ver o sol nascer
A praia vai rolar
O dia vai passando
E vai sambando o meu amor pegando cor
E são Sebastião, taí de coração
Pra quem quiser chegar
Com pique pra sambar
Porque quem pisa nesse chão
Merece todo amor do cristo redentor

(traducción)

Río de Enero siempre ha sido así
Una cerveza con un compañero
En la puerta de una taberna
Después de la barbacoa
viene despues de una pelea
siempre acompañado
De un chip y una guitarra, en el marcaje
'La samba está hecha
llega la mujer
Ahí es donde es bueno, ¡sí!
quiero verte quieto
Para parar ahí al lado
Dan niega a Juju que murundu
quiero ver callar
Si en una samba sincopada
Se canta el tono con moreno
Se hace la samba, cuando llega la mujer, está buena
quien pasa se detiene
Quien quiere quedarse hasta el amanecer
Para ver salir el sol
La playa rodará
el dia pasa
Y mi amor va sambando tomando color
Y São Sebastião, aquí con el corazón
para los que quieren llegar
Con entusiasmo a la samba
Porque quien pisa este piso
Merece todo el amor de Cristo Redentor