Traducción de la letra de la canción Miehet ja naiset - Zen Cafe

Miehet ja naiset (original)

Yhden Eeron talossa
Alkaa olla tungosta
Juhlat ovat vasta alussa
Suurin osa vieraista
On jo aika maistissa
Jotkut harvat sentään selvinpäin
Mä hämmästyin kuin näin
Ett' miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
Kahdentoista tienoilla
Mennään kohti baaria
Jotkut pääsee sisään, toiset ei
Naiset saattaa riidellä
Ja miehet polttaa pilveä
On täysikuu ja saldo kohdallaan
Ja se kai aikaan saa
Ett' miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
Aivan loppuillasta
On paha saada taksia
On jonot monta sataa metriä
Eero pyytää luoksensa
Ett' voitais vähän jutella
Ja voit myös jäädä yöksi, tottakai
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät

Miehet ja naiset (traducción)

En la casa de un Eero
Está empezando a llenarse
la fiesta apenas comienza
La mayoría de los invitados
es hora de saborearlo
Algunos pocos aún sobreviven
me quede asombrado asi
eso es para hombres y mujeres
Así que amantes
Ellos están sonriendo
(el uno al otro)
Hombres y mujeres
Así que amantes
Ellos están sonriendo
Alrededor de las doce
vamos hacia el bar
Unos entran, otros no.
Las mujeres pueden pelear
Y los hombres queman la nube
Hay luna llena y el equilibrio en su lugar
Y supongo que lo hará
eso es para hombres y mujeres
Así que amantes
Ellos están sonriendo
(el uno al otro)
Hombres y mujeres
Así que amantes
Ellos están sonriendo
solo por la tarde
Es malo tomar un taxi
Hay colas de muchos cientos de metros.
Eero le pregunta
Podrías hablar un poco
Y también puedes pasar la noche, por supuesto.
Hombres y mujeres
Así que amantes
Ellos están sonriendo
(el uno al otro)
Hombres y mujeres
Así que amantes
Ellos están sonriendo