Traducción de la letra de la canción Kissa kuumalla katolla - Zen Cafe

Kissa kuumalla katolla (original)

Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
No mä kysyin sen nimeä, se hiljaa kuiskas:
«Hei, tule tänne, niin kerron enemmänkin»
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Hän on kuin kissa kuumalla katolla
Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
Hän on kuin, hän on kuin…
Kissa kuumalla katolla

Kissa kuumalla katolla (traducción)

Apenas moví mi reloj hoy
Una hora más y luego me despierto
No me gustaría despertar en absoluto
Que extraño soñé
Oh, ¿por qué no estás en esa alfombra?
Oh, ¿por qué no estás en esa alfombra?
En algún camino familiar se encontró
Él sonrió en silencio con seguridad.
Bueno, le pregunté su nombre, susurró suavemente:
«Oye, ven aquí y te cuento más»
Oh, ¿por qué no estás en esa alfombra?
Oh, ¿por qué no estás en esa alfombra?
Ella es como un gato en un techo caliente
Apenas moví mi reloj hoy
Una hora más y luego me despierto
No me gustaría despertar en absoluto
Que extraño soñé
En algún camino familiar se encontró
Él sonrió en silencio con seguridad.
Él es como, él es como...
Gato en un techo caliente