Traducción de la letra de la canción Tämä on syksy - Zen Cafe

Tämä on syksy (original)

Juon pullon viinaa
oon baarissa neljään
ja kävelen grillille
katu on lehtien peittämä
asfaltti märkä ja kiiltävä
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Koulut on alkaneet
asunnot vuokrattu
uusille ihmisille
meidänkin naapuriin
kaveri muuttanut
kotoa kauhavalta
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Nojailen puistossa
penkkiä vasten
naisia katsellen
nuohan on jurrissa
pitäisi uskaltaa
sanoa niille moi
vaatteista päätellen
nekin on koulussa
missähän koulussa
toinen mua katsoo
sen kaveri nauraa
nousen ja lähden pois
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Kaupunki hiljenee
valoja jää
kauppojen ikkunoihin
humala heittää mut
nurmikolle
joka on kostea
taivasta vasten käy
tuhannet pilvet
ja takille ranskalaiset

Tämä on syksy (traducción)

bebo una botella de licor
estoy en el bar por cuatro
y camino a la parrilla
la calle está cubierta de hojas
asfalto mojado y brillante
esto es otoño
esto es otoño
esto es otoño y ahora
Las escuelas han comenzado
apartamentos alquilados
para gente nueva
a nuestro prójimo también
el chico se movió
desde casa en Kauhava
esto es otoño
esto es otoño
esto es otoño y ahora
esto es otoño
esto es otoño
esto es otoño y ahora
me inclino en el parque
contra el banquillo
viendo mujeres
la escoria esta alborotada
debería atreverse
Salúdalos
a juzgar por la ropa
ellos también están en la escuela
en cualquier escuela
el otro me esta mirando
es un chico riendo
me levanto y me voy
esto es otoño
esto es otoño
esto es otoño y ahora
esto es otoño
esto es otoño
esto es otoño y ahora
la ciudad se esta calmando
las luces permanecen
escaparates
lúpulo tiro mut
en el césped
que está húmedo
yendo contra el cielo
miles de nubes
y el francés por la chaqueta