Traducción de la letra de la canción Aikuinen - Zen Cafe

Aikuinen (original)

Et usko enää joulupukkiin
Et usko enää satuihin
Et käytä enää potkuhousuja
Heräät yhtä hankalasti kuin vanhempasi
Neljään asti valvoit viime yönä tiedän sen
Kiinnostavat pojat liikkuu kaupungilla joka ilta
Autot kiertää samaa ympyrää
Tiinan kanssa kioskin takaa löysit pullon Minttusuklaa-merkkisen
Mitenköhän vanhalta minä mahdan näyttää?
Mitenköhän vanhalta minä mahdan näyttää?
Sinustakin tullut on aikuinen, aikuinen, aikuinen
Et usko että lapset tulee paketissa
Koulun jälkeen yksi poika näytti sulle sen
Ja kaupunki on liian pieni, täytyy päästä heti pois
Heti kun on mahdollista
Mitenköhän vanhalta minä mahdan näyttää?
Mitenköhän vanhalta minä mahdan näyttää?
Sinustakin tullut on aikuinen, aikuinen, aikuinen
Et usko enää joulupukkiin
Et usko enää satuihin
Et käytä enää potkuhousuja
Heräät yhtä hankalasti kuin vanhempasi
Neljään asti valvoit viime yönä tiedän sen

Aikuinen (traducción)

Ya no crees en Santa
Ya no crees en cuentos de hadas
Ya no usas pantalones de patada
Te despiertas tan incómodo como tus padres.
Hasta las cuatro supervisaste anoche lo sé
Chicos interesantes se mueven por la ciudad todas las noches.
Los autos dan la misma vuelta
Con Tiina detrás del quiosco, encontraste una botella de Mint Chocolate
¿Qué edad puedo lucir?
¿Qué edad puedo lucir?
Tú también te has convertido en un adulto, un adulto, un adulto.
No crees que los niños vendrán en un paquete
Después de la escuela, un chico te lo mostró.
Y la ciudad es demasiado pequeña, tienes que salir de inmediato
Tan pronto como sea posible
¿Qué edad puedo lucir?
¿Qué edad puedo lucir?
Tú también te has convertido en un adulto, un adulto, un adulto.
Ya no crees en Santa
Ya no crees en cuentos de hadas
Ya no usas pantalones de patada
Te despiertas tan incómodo como tus padres.
Hasta las cuatro supervisaste anoche lo sé