Traducción de la letra de la canción Kotona kaikuu - Zen Cafe

Kotona kaikuu (original)

Pojalla on sääntöjä, poika vei
asialle pisteen, poika ei
pätäkällä naista käy ostamaan
«Katon mitä jää mulle, otan mitä saan»
pojalla on auto ja auto käy
Pojalla on housut ja paita uus
kello tulee neljä, kohta se on kuus
takana on viikko tehtaalla
isä meni iltavuoroon ja
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Tytöllä on hampaissa paikkoja
edessä on yksi ja kaks takana
tytöllä on viettinä hoivata
tehdä töitä kotona ja haravoida
tytöllä on hiuksissa kiillettä
Kotona kaikuu, valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri, ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Tytöllä on serkku Vaasassa
kävi siellä vuoden koulua
sitten löysi miehen baarista
rakastui ja löysäs tahtia
soitti sieltä viime jouluna
ja sanoi että hieno kaupunki
Vaasa on ja ensi kesäksi
sinne pitäs mennä auttamaan
jätkällä on lähtö armeijaan
ja kotona kaikuu
Kotona kaikuu, valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri, ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Talossa on kaksi kerrosta
äiti kuoli vuosi sitten ja
kotona kaikuu ja valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri ja ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu

Kotona kaikuu (traducción)

El niño tiene reglas, el niño tomó
al punto, el chico no
un pedazo de la mujer va a comprar
"Dejaré lo que me quede, tomaré lo que tenga"
el niño tiene un coche y el coche está en marcha
El niño tiene pantalones y una camisa nueva.
serán las cuatro, serán las seis
atras hay una semana en la fabrica
el padre fue al turno vespertino y
en casa se hace eco
en casa se hace eco
en casa se hace eco
La niña tiene lugares en los dientes.
el frente tiene uno y dos en la parte de atras
la chica tiene una seducción que cuidar
trabajar en casa y rastrillar
la niña tiene mica en el pelo
Ecos en casa, sin luz
por la calle va por la chica
bloquea la rueda, la llave se tira
el patio es grande, la puerta se abre
tócalo y tócalo
que se cae dentro hasta
en casa se hace eco
en casa se hace eco
en casa se hace eco
La niña tiene un primo en Vaasa.
asistió a la escuela allí durante un año
luego encontró al hombre en el bar
Me enamoré y perdí el ritmo.
llamó desde allí la Navidad pasada
y dijo que gran ciudad
Es Vaasa y el próximo verano
tienes que ir allí para ayudar
el tipo se va al ejercito
y ecos en casa
Ecos en casa, sin luz
por la calle va por la chica
bloquea la rueda, la llave se tira
el patio es grande, la puerta se abre
tócalo y tócalo
que se cae dentro hasta
en casa se hace eco
en casa se hace eco
en casa se hace eco
la casa tiene dos plantas
madre murió hace un año y
en casa hace eco y no se ve la luz
por la calle va por la chica
bloquea la rueda, la llave se tira
el patio es grande y la puerta se abre
tócalo y tócalo
que se cae dentro hasta
en casa se hace eco
en casa se hace eco
en casa se hace eco
en casa se hace eco