Letras de Ateu - Zhao, MaXimiliaN

Ateu (original)

De la nu-mi raspunde nimeni, la primesc și telefoane
De la totu-ntre prieteni, până li se face foame
De la mine din subsol, la cateva milioane de oameni
Dar câți ascultă, câți aud doar?
Vreau mai mult, nu mai mult decât merit
Ce vor alții am avut, poate c-am nimerit — o!
Poate am nimerit-o…
…sau poate nu, că
Poate am muncit, poate am avut
Am avut noroc, mi l-am și făcut
#Motivat mai mult când nimeni n-a crezut
Am vrut sa renunt, dar încă n-am putut
Eu — Cel mai mare fan, cel mai mare critic al meu!
Eu — Uneori crd in mine, alteori AtEu
Maximilian:
Și contează să-ți placă
Dar n-o să calc p mine pentru asta niciodată!
Cu scuzele de rigoare, nu-s la club animatoare
Sunt aici să-ți spun despre ce mă doare
Sau despre ce mă fericește
Că până una-alta doar asta mă împlinește
Poate te găsește acasă, poate nu
Dar aici nu ma bag, asta stabilești doar tu
Și mai știu cu siguranță
Că treaba n-are sens dacă nu-i plină de viață
Oricât de tare mă irită
Tre' să recunosc că m-am rătăcit o clipă
Dar totul e să ai răbdare
A fript-o Zhao pe asta de m-a scos din hibernare
In continuare-i fix cum a fost mereu
Treaba, în primul rând, e între mine și…
Eu — Cel mai mare fan, cel mai mare critic al meu!
Eu — Uneori cred in mine, alteori AtEu
Maximilian:
Bro, tot n-ai scapat, o iau de la capăt
Sa nu crezi o clipă că treaba asta e-n treacăt
E peste inimă lacăt, dincolo de faimă
De curaj nebun sau de orice spaimă
Dincolo de bani, manageri sau impresari
Dincolo de șerpii ăia mari-mari-mari!
Dincolo de orice, mentionez iarăși!
Din nefericire și dincolo de tovarăși
Mai fidelă ca oricare din fetele mele
Douazeci de ani acuș, cu bune, cu rele
Se putea mai bine, dar parcă nu-i rău
Pentru un puști nesigur de pe Nordului — Bacău!
Zhao:
Mă-ntrec cu mine din ziua-ntâi
Tot eu cu mine în linia-ntâi
Nu vreau oglinda nimănui
Privesc în ea — sunt șeful lui!
Eu — Cel mai mare fan, cel mai mare critic al meu!
Eu — Uneori cred in mine, alteori #AtEu

(traducción)

Nadie me contesta, también recibo llamadas.
De todo a amigos hasta que tengan hambre
De mí en el sótano a unos pocos millones de personas
Pero, ¿cuántos escuchan, cuántos sólo oyen?
Quiero más, no más de lo que merezco
Lo que otros querían lo tenía, ¡tal vez lo hice bien!
Tal vez la golpeé...
… O tal vez no, eso
Tal vez trabajé, tal vez tuve
Tuve suerte, lo logré.
#Motivado más cuando nadie creía
Quería rendirme, pero todavía no podía.
Yo - ¡Mi mayor admirador, mi mayor crítico!
Yo - A veces creo en mí mismo, a veces creo en mí mismo
Maximiliano:
Y importa que te guste
¡Pero nunca lo pisaré por eso!
Con todo respeto no estoy en el club entreteniendo
Estoy aquí para decirte lo que me duele
O lo que me hace feliz
Que hasta entonces, eso es todo lo que puedo hacer
Tal vez te encuentre en casa, tal vez no
Pero yo no me meto aquí, eso depende de ti.
Y estoy seguro
Que no tiene sentido si no está lleno de vida
No importa lo mucho que me irrita
Tengo que admitir que me perdí por un momento.
Pero todo es cuestión de paciencia.
Zhao asó este fuera de hibernación
Todavía arreglado como siempre ha sido
Lo primero es entre yo y
Yo - ¡Mi mayor admirador, mi mayor crítico!
Yo - A veces creo en mí mismo, otras veces lo hago
Maximiliano:
Hermano, todavía no has escapado, voy a empezar de nuevo.
No pienses ni por un segundo que esto es cosa del pasado
Está sobre el candado del corazón, más allá de la fama
coraje loco o cualquier miedo
Más allá del dinero, gerentes o empresarios
¡Más allá de esas grandes-grandes-grandes serpientes!
Sobre todo, lo menciono de nuevo!
Desafortunadamente, más allá de los camaradas.
Más fiel que cualquiera de mis chicas
Hace veinte años, bueno y malo
Podría haber sido mejor, pero no se veía mal.
Para un niño inseguro del norte: ¡Bacău!
Zhao:
He estado compitiendo conmigo desde el primer día.
Yo y yo en primera línea
No quiero el espejo de nadie
La miro, ¡soy su jefe!
Yo - ¡Mi mayor admirador, mi mayor crítico!
Yo - A veces creo en mí mismo, otras veces #AtEu