Traducción de la letra de la canción Vorbe Despre Tine - MaXimiliaN, Nané, Mef X

Vorbe Despre Tine (original)

Pe unde merg, aud vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine și nu toate sunt de bine
Vezi ce faci, fiindcă ceva nu faci bine
Vezi că ceva nu faci bine, că ies vorbe despre tine
Faci ce faci, bre, nu știu cum faci
Că aud vorbe despre tine-n draci
Te mănâncă ăștia de cur
Cred că ar trebui să iei măsuri
Cred că se trage de la gagici
Da' ce vină ai că ai lipici
Da' ce vină ai că lor le place
Si nu te mai lasă-n pace
Cred că-i de la muzichie
Că-ți vine mănușă - meserie
Te mănâncă ăștia non-stop
În studio sau la colț de bloc
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Pe unde merg, aud vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine și nu toate sunt de bine
Vezi ce faci, fiindcă ceva nu faci bine
Vezi că ceva nu faci bine, că ies vorbe despre tine
Râzi tu, râzi, dar nu-i amuzant
Ți i-ai pus deja pe toți în cap
Vezi că au început să aibă regrete
Că tot mergi tu la concerte
Că se face treabă la Okapi
Treabă d-aia di ti dă pi spati
Paranoia?
Nu, nicidecum
Doar că așa ți-o arzi când ești comun
Aud vorbe despre tine
Aud vorbe des cretine
Vorbiți de rău, vorbiți de bine
Important e că vorbiți de mine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Pe unde merg, aud vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine și nu toate sunt de bine
Vezi ce faci, fiindcă ceva nu faci bine
Vezi că ceva nu faci bine, că ies vorbe despre tine
Nu știu cum faci, brosule
C-aud numai nasoleli
Azi o arzi la fel ca ieri
Tu nu prea-nveți din greșeli
Că faci numai panaramă
Vrei să fii băgat în seamă
Suferi ca după vreo damă
Păcat că n-ai nicio zeamă
Fra, eu zic să stai potol
Să nu te faci mototol
Când te combini la alcool
Faci ce faci și-o dai nasol
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine, vorbe despre tine
Pe unde merg, aud vorbe despre tine
Aud vorbe despre tine și nu toate sunt de bine
Vezi ce faci, fiindcă ceva nu faci bine
Vezi că ceva nu faci bine, că ies vorbe despre tine

(traducción)

Donde quiera que vaya, oigo hablar de ti
Escucho de ti y no todo esta bien
Mira lo que estás haciendo, porque no estás haciendo nada bien
Ya ves, no te va bien, hablo de ti
Haces lo que haces, hermano, no sé cómo lo haces
Que escucho un infierno sobre ti
Estos te están comiendo el culo
Creo que deberías tomar acción.
creo que es de las nenas
Pero es tu culpa que tengas pegamento
Pero es su culpa que les guste
Y no me dejes solo
creo que es de la musica
Que tienes un guante - un trabajo
Te comen todo el tiempo
En el estudio o en la esquina de la cuadra
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Donde quiera que vaya, oigo hablar de ti
Escucho de ti y no todo esta bien
Mira lo que estás haciendo, porque no estás haciendo nada bien
Ya ves, no te va bien, hablo de ti
Te ríes, te ríes, pero no es gracioso
Ya los has puesto todos en tu cabeza
Verás, están empezando a arrepentirse.
Que sigas yendo a conciertos
Ese trabajo se está haciendo en Okapi
Esa cosa te da más espacio.
¿Paranoia?
No, en absoluto
Es que lo quemas cuando están juntos
Escucho palabras sobre ti
escucho palabras estúpidas
Habla mal, habla bien
lo importante es que hables de mi
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Donde quiera que vaya, oigo hablar de ti
Escucho de ti y no todo esta bien
Mira lo que estás haciendo, porque no estás haciendo nada bien
Ya ves, no te va bien, hablo de ti
no se como lo haces hermano
solo escucho estupideces
Hoy lo quemas igual que ayer
No se aprende mucho de los errores.
Que tu solo haces panarama
quieres ser notado
Sufres como una dama
Lástima que no tengas jugo.
Hermano, digo mantén la calma
no te dejes llevar
Cuando combinas alcohol
Hagas lo que hagas, te espera un regalo
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Escucho hablar de ti, hablar de ti
Donde quiera que vaya, oigo hablar de ti
Escucho de ti y no todo esta bien
Mira lo que estás haciendo, porque no estás haciendo nada bien
Ya ves, no te va bien, hablo de ti