Traducción de la letra de la canción Am Nevoie De Un Hit - MaXimiliaN, Spike, Valentin Câmpeanu

Am Nevoie De Un Hit (original)

Am nevoie de un hit că-s ignorat de gagici
Nu vreau s-ajung la bătrânețe-nconjurat de pisici
Nu mai disperă aștia mici când mă văd pe-pe-pe stradă
Sau mă confunda cu Zhao când se-ntamplă să mă vadă
O melodie măcar, o melodie, doar una
Să dau din nou lovitura, să vină banii de-a dura
Să-i sparg din nou pe prostii sau pe-pe prostituate
S-o ard și mai arogant cu tot felu' de arogante
Să merg la multe concerte, pe mulți bani, nu pe bilete
Să-mi iau o casă din drepturi, exagerezi, băi, băiete!
Și n-am nevoie doar eu, nevoie au fanii mei toți
Chiar dacă unii din' ei sunt cei mai mari idioți
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Și am nevoie de un hit, să fiu din nou la tv
La emisiuni, la radio cu toate superbele
Să merg la mare, la munte, vacanțe d-alea prea scumpe
Nimeni să nu mă-nțeleagă, da' toată lumea s-asculte
O amărâtă de piesă, o piesă de tot căcatul
Da' cu reacții de genul: «Frățică, ce-mi rupe capul!»
Să-mi aducă mii de premii, premii frumos aranjate
Acolo sus în vitrină, fără valoare, uitate
Da' motiv suficient să-mi sară-n cap undergroundu'
«Parcă mă zgârie textul, da-n schimb e-n regulă soundu'»
Eu s-o ard iarăși obraznic, cum a fost până mai ieri
Că doar nu-s atât de prost încât să-nvăț din greșeli
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Am nevoie de un hit să fiu din nou fericit
Că de părerile voastre, sincer, m-am cam plictisit
Dar, vai, ce nenorocit cu conținut explicit
Și nu mă chinui ca unii să-ncerc să stau pe beat
Să dau doar rime nasoale cu inflexiuni pe măsură
Fără cenzură și suflet sau, practic, vreo legătură
Să fiu la modă o lună, până mă toacă românii
Și să dispar dintr-odata cum se întâmplă cu unii
Da' am nevoie de un hit, să pot să strig: «În sfârșit!»
Să am iluzia falsă că, practic, am reușit
Să cred că ține o viață și sunt din nou cunoscut
Și când credeam că începe, să mă trezesc la-nceput
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'

(traducción)

Necesito un golpe porque las chicas me ignoran
No quiero envejecer - rodeado de gatos
Estos pequeños no se desesperan cuando me ven en la calle
O confundirme con Zhao cuando me vea
Una canción al menos, una canción, solo una
Déjame atacar de nuevo, deja que el dinero llegue al final
Para romper en prostitutas o prostitutas de nuevo
Arde aún más arrogantemente con todo tipo de arrogancia.
Para ir a muchos conciertos, por mucho dinero, no por entradas
¡Tomen mi casa por sentado, exageran, muchachos, muchacho!
Y no solo lo necesito, todos mis fanáticos lo necesitan
Incluso si algunos de ellos son los idiotas más grandes.
Eso es todo, ahora se acabó
Si eso no funciona, haremos otro
Algo con un estribillo más simple
Simplemente no vinimos a perder el tiempo.
Eso es todo, ahora se acabó
Si eso no funciona, haremos otro
Algo con un estribillo más simple
Simplemente no vinimos a perder el tiempo.
Y necesito un golpe, para estar en la televisión de nuevo
En shows, en la radio con todas las gemas
Ir al mar, a la montaña, esas vacaciones que son demasiado caras
Que nadie me entienda, pero todos escuchan
Un pedazo de mierda, un pedazo de mierda
Pero con reacciones como: "¡Hermano, qué dolor de cabeza!"
Tráeme miles de premios, premios bellamente arreglados
Arriba en la ventana, sin valor, olvidado
Sí, razón suficiente para saltar bajo tierra en mi cabeza'
"El texto parece rayarme, pero el sonido está bien"
Lo estoy quemando travieso otra vez, como lo fue hasta ayer
Que no soy tan estúpido como para aprender de los errores
Eso es todo, ahora se acabó
Si eso no funciona, haremos otro
Algo con un estribillo más simple
Simplemente no vinimos a perder el tiempo.
Eso es todo, ahora se acabó
Si eso no funciona, haremos otro
Algo con un estribillo más simple
Simplemente no vinimos a perder el tiempo.
Necesito un golpe para volver a ser feliz
Que sinceramente estoy un poco aburrido con sus opiniones
Pero, ay, qué cabrón con contenido explícito.
Y no me importa que algunas personas intenten emborracharse
Solo da rimas desagradables con las inflexiones apropiadas.
Sin censura ni alma ni, prácticamente, conexión alguna
Estar a la moda un mes, hasta que me toquen las rumanas
Y desaparecer de repente como lo hacen algunas personas
Pero necesito un golpe para poder gritar "¡Por fin!"
Déjame tener la falsa ilusión de que prácticamente lo he conseguido.
Creer que dura toda la vida y me vuelven a conocer
Y cuando pensé que estaba empezando, me desperté al principio
Eso es todo, ahora se acabó
Si eso no funciona, haremos otro
Algo con un estribillo más simple
Simplemente no vinimos a perder el tiempo.
Eso es todo, ahora se acabó
Si eso no funciona, haremos otro
Algo con un estribillo más simple
Simplemente no vinimos a perder el tiempo.
Eso es todo, ahora se acabó
Si eso no funciona, haremos otro
Algo con un estribillo más simple
Simplemente no vinimos a perder el tiempo.
Eso es todo, ahora se acabó
Si eso no funciona, haremos otro
Algo con un estribillo más simple
Simplemente no vinimos a perder el tiempo.