Traducción de la letra de la canción Белая птица - Жасмин, Leonid Rudenko

Белая птица (original)

Сделаю амулет на счастье, подарю тебе,
Чтобы не подумал в ненастье, что ты один на Земле.
Я бури собираю, чтоб не достали тебя.
Ты всем ветром назло держись, не сдавайся.
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра -
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!
Я молюсь за тебя…
Вылечу тебя от простуды, согрею душу твою.
Неважно зной или стужа, - я наш дом берегу.
И вьюги собираю, чтоб не достали тебя.
Я всем ветрам назло держалась, не падала.
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!
Я молюсь за тебя…
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь...
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!

(traducción)

Haré un amuleto para la felicidad, te lo daré,
Para que no pienses con el mal tiempo que estás solo en la Tierra.
Colecciono tormentas para que no te atrapen.
Aguanta con todo el viento, no te rindas.
Un pájaro blanco vuela en círculos sobre mí.
Y golpea las ventanas, no puede dormir.
Bueno, ¿estás en algún lugar detrás de la pared de lluvia y viento?
Pero sabes, mi amor, ¡rezo por ti!
Estoy rezando por ti…
Te curaré de un resfriado, calentaré tu alma.
No importa si hace frío o calor, estoy protegiendo nuestra casa.
Y colecciono ventiscas para que no te atrapen.
A pesar de todos los vientos, aguanté, no caí.
Un pájaro blanco vuela en círculos sobre mí.
Y golpea las ventanas, no puede dormir.
Bueno, estás en algún lugar detrás del muro de lluvia y viento.
Pero sabes, mi amor, ¡rezo por ti!
Estoy rezando por ti…
Un pájaro blanco vuela en círculos sobre mí.
Y golpea las ventanas, no puede dormir.
Bueno, estás en algún lugar detrás del muro de lluvia y viento.
Pero sabes, mi amor, rezo...
Un pájaro blanco vuela en círculos sobre mí.
Y golpea las ventanas, no puede dormir.
Bueno, estás en algún lugar detrás del muro de lluvia y viento.
Pero sabes, mi amor, ¡rezo por ti!