Traducción de la letra de la canción Головоломка - Жасмин

Головоломка (original)

Как незаметно время пробежало,
Его понять мы не успели толком,
Ещё недолго солнце задержалось,
И осени досталась счастья долька.
Как было нам легко быть вместе летом,
Как просто было всё и так понятно,
У осени душа другого цвета,
Когда же всё успело поменяться.
Припев:
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
И лето унесёт, как листья ветром,
А мы его удерживать не станем,
И будет только нам двоим заметно,
Что мир как будто стал необитаем.
Всё сказано уже, теперь всё ясно,
Растаяли слова и позабылись,
Но почему нам сны про лето снятся,
А может, мы с тобой поторопились.
Припев:
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень.
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Тёплая осень, тёплая осень,
Тёплая осень.
Лето прошло меня одуматься просит
Тёплая осень тёплая осень
Тёплая осень…

(traducción)

Que imperceptiblemente ha pasado el tiempo,
No tuvimos tiempo de entenderlo bien,
El sol no duró mucho,
Y el otoño consiguió un trozo de felicidad.
Qué fácil era para nosotros estar juntos en el verano,
Que simple fue y tan claro
El otoño tiene un alma de otro color,
¿Cuándo cambió todo?
Coro:
Este amor es un rompecabezas
Truco dorado de verano cálido
El verano ha pasado, me pide que cambie de opinión
Otoño cálido, otoño cálido.
Este amor es un rompecabezas
Truco dorado de verano cálido
El verano ha pasado, me pide que cambie de opinión
Otoño cálido, otoño cálido.
Y el verano volará como las hojas por el viento,
y no lo retendremos,
Y solo nosotros dos nos daremos cuenta
Que el mundo parecía haberse vuelto deshabitado.
Todo ha sido dicho, ahora está claro
Palabras derretidas y olvidadas
Pero ¿por qué soñamos con el verano,
O tal vez tú y yo teníamos prisa.
Coro:
Este amor es un rompecabezas
Truco dorado de verano cálido
El verano ha pasado, me pide que cambie de opinión
Otoño cálido, otoño cálido.
Este amor es un rompecabezas
Truco dorado de verano cálido
El verano ha pasado, me pide que cambie de opinión
Otoño calido.
El verano ha pasado, me pide que cambie de opinión
Otoño cálido, otoño cálido.
Este amor es un rompecabezas
Truco dorado de verano cálido
El verano ha pasado, me pide que cambie de opinión
Otoño cálido, otoño cálido.
Otoño cálido, otoño cálido
Otoño calido.
El verano ha pasado me pide que cambie de opinión
otoño cálido otoño cálido
Otoño calido…