Traducción de la letra de la canción Здравствуй - Игорь Николаев, Жасмин

Здравствуй (original)

В толпе танцующих, как звёздочки в ночи, зажглись глаза твои
И ты была ещё красивей и желаннее, чем год назад
Когда нелепо и нежданно мы расстались посреди любви
Воспоминаний нежность вернуло мне надежду
Что станем прежними мы вновь, и прошептал я
Здравствуй!
Здравствуй!
Я так хочу тебя к груди прижать
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
Ах, если б снова всё начать опять
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
Простить мои ошибки обещай
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
А, ты сказала «здравствуй и прощай»!
Играла музыка, а мне казалось, что гремит небесный гром!
Бокалы пенились вином, а мне казалось, что шумит гроза
Твой друг устало подошёл, и не спеша, сказал тебе «Пойдём»
А ты стаяла плача горестно о том, что воскресить нельзя
И стало мне понятно, что не вернуть обратно
Всё то, что мы не сберегли, и прошептал я
Здравствуй!
Здравствуй!
Я так хочу тебя поцеловать
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
Забудем ссоры, всё начнём опять
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
Со мной быть рядом снова обещай
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
А, ты сказала «здравствуй и прощай»!

Здравствуй (traducción)

En la multitud de bailarines, como estrellas en la noche, tus ojos se iluminaron
Y eras aún más hermosa y deseable que hace un año.
Cuando absurda e inesperadamente nos separamos en medio del amor
Recuerdos la ternura me dio esperanza
Que volveremos a ser los mismos otra vez, y susurré
¡Hola!
¡Hola!
Tengo tantas ganas de apretarte contra mi pecho
¡Dije hola!
¡Hola!
Ah, si tan solo pudiera empezar todo de nuevo
¡Dije hola!
¡Hola!
Perdona mis errores promete
¡Dije hola!
¡Hola!
¡Ah, dijiste "hola y adiós"!
¡La música estaba sonando, y me pareció que estaba tronando un trueno celestial!
Las copas estaban llenas de espuma de vino, y me pareció que una tormenta eléctrica estaba haciendo ruido.
Tu amigo se acercó cansado y lentamente te dijo "Vamos"
Y te derretiste llorando tristemente que fue imposible resucitar
Y me quedó claro que no podía volver atrás
Todo lo que no guardamos, y susurré
¡Hola!
¡Hola!
quiero besarte tanto
¡Dije hola!
¡Hola!
Olvidémonos de las peleas, volveremos a empezar
¡Dije hola!
¡Hola!
Promete estar conmigo otra vez
¡Dije hola!
¡Hola!
¡Ah, dijiste "hola y adiós"!