Traducción de la letra de la canción Дольче вита - Жасмин

Дольче вита (original)

Кто-то пролил солнце на город
Ну почему он мне так дорог
В воздухе есть что-то такое
Что не дает помнить плохое
И на щеке лучик мне пишет
Я тебя люблю.
Просто держа руки в карманах
На площадях слушать фонтаны
Небо в глазах мне незнакомых
Вдруг потерять снова и снова
И по глотку ночь до рассвета
Пить мечту свою.
Припев:
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, Дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.
Я прошепчу: «Вива ла вита»
В сердце моём солнце разлито
Не подведи мне улыбаясь.
Через семь дней я возвращаюсь
И увожу только три слова
Я тебя люблю.
Припев:
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь
Дольче вита не забыта
Первая любовь
(первая любовь)
Первые слова
(первые слова)
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
(Вспоминаю вновь)
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.

(traducción)

Alguien derramó el sol sobre la ciudad
Bueno, ¿por qué es tan querido para mí?
Hay algo en el aire
Lo que no permite recordar lo malo
Y en mi mejilla me escribe un rayo
te quiero.
Solo manteniendo tus manos en tus bolsillos
Escucha fuentes en las plazas
El cielo en los ojos de los extraños para mí
De repente perder una y otra vez
Y baja la noche hasta el amanecer
Bebe tu sueño.
Coro:
La Dolce Vita no se olvida
El primer amor
Primeras palabras
La cabeza estaba por todas partes.
Dolce Vita Dolce Vita
recuerdo de nuevo
siete dias felices
¿Dónde encontré el amor?
susurraré: "viva la vita"
En mi corazón el sol se derrama
No me defraudes sonriendo.
vuelvo en siete dias
Y me llevo solo tres palabras
te quiero.
Coro:
La Dolce Vita no se olvida
El primer amor
Primeras palabras
La cabeza estaba por todas partes.
Dolce Vita, Dolce Vita
recuerdo de nuevo
siete dias felices
¿Dónde encontré el amor?
La Dolce Vita no se olvida
El primer amor
Primeras palabras
La cabeza estaba por todas partes.
Dolce Vita, Dolce Vita
recuerdo de nuevo
siete dias felices
donde encontre el amor
La Dolce Vita no se olvida
El primer amor
(el primer amor)
Primeras palabras
(primeras palabras)
La cabeza estaba por todas partes.
Dolce Vita, Dolce Vita
recuerdo de nuevo
(Recuerdo de nuevo)
siete dias felices
¿Dónde encontré el amor?