Traducción de la letra de la canción Мамино сердце - Жасмин

Мамино сердце (original)

Все мои самые светлые сны,
Радуги, звёзды, легенды и храмы
Были как в зеркале отражены
В ясных глазах моей мамы.
Ты меня за руку в мир привела,
Ласково чуть подтолкнула ладонью
И на пути моём солнце зажгла,
Что называют любовью.
Припев:
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно.
Ты отличать научила меня
Зло от добра под любою одеждой
И начинать утро каждого дня
С веры, любви и надежды.
В мыслях к тебе прихожу я всегда,
Вновь обращаясь к тебе за советом,
Пусть в темноте я брожу иногда,
Путь ты укажешь мне к свету.
Припев:
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать чтоб никогда не разбилось оно.
Мамино сердце,
Мамино сердце,
Как же сберечь мне его.
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно.
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно…

(traducción)

Todos mis sueños más brillantes
Arcoíris, estrellas, leyendas y templos
se reflejaron en un espejo
En los ojos claros de mi madre.
Me trajiste de la mano al mundo,
Empujó suavemente su mano un poco
Y en mi camino se encendió el sol,
Lo que se llama amor.
Coro:
El corazón de mamá es un cuenco de cristal,
Para siempre la ansiedad y el cariño, la ansiedad y el cariño está lleno,
El corazón de mamá late cada vez más rápido.
Cómo asegurarse de que nunca se rompa.
Me enseñaste a distinguir
El mal del bien debajo de cualquier ropa.
Y empezar cada mañana
Con fe, amor y esperanza.
En mis pensamientos siempre vengo a ti,
Volviendo a pedirte consejo,
Déjame vagar en la oscuridad a veces
Tú me muestras el camino hacia la luz.
Coro:
El corazón de mamá es un cuenco de cristal,
Para siempre la ansiedad y el cariño, la ansiedad y el cariño está lleno,
El corazón de mamá late cada vez más rápido.
Cómo hacer que nunca se rompa.
corazón de madre,
corazón de madre,
¿Cómo puedo guardarlo?
El corazón de mamá es un cuenco de cristal,
Para siempre la ansiedad y el cariño, la ansiedad y el cariño está lleno,
El corazón de mamá late cada vez más rápido.
Cómo asegurarse de que nunca se rompa.
Cómo hacer que nunca se rompa...