Traducción de la letra de la canción Как ты мне нужен - Жасмин

Как ты мне нужен (original)

С белого листа начата весна,
Грусть-подруга, птицы с юга,
С белого листа осень холода,
И вагон пустой по кругу
В никуда из ниоткуда.
Новые друзья, новые места,
Городская безмятежность,
Начинаю жить с чистого листа,
Для других оставив нежность,
Всё такой же, всё как прежде.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Хватит слёзы лить, начинаю жить,
Зачеркнула всё, что было.
Не моя река, но я буду плыть,
У меня остались силы.
Без тебя одна, мой милый.
В сердце пустота, с белого листа,
Путь начну без сожаленья.
Ровная строка, но дрожит рука,
Прочь печаль и прочь сомненья,
Счастье только на мгновенье.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

(traducción)

La primavera ha comenzado a partir de una sábana blanca,
La tristeza es amiga, pájaros del sur,
De una sábana blanca, el otoño es frío,
Y el coche está vacío en un círculo.
A ninguna parte de la nada.
Nuevos amigos, nuevos lugares.
serenidad urbana,
empiezo a vivir desde cero
Dejando la ternura por los demás
Todo es igual, todo es igual que antes.
El cielo es como el cielo, un conejito en los charcos,
Estoy caminando y delirando y mi voz es fría,
Entiendo que no necesito el mundo sin ti.
Y el cielo azul, un conejito en los charcos,
En algún lugar más uno, y mi voz es fría,
No te quedaste ni amigo ni marido,
Como te necesito, como te necesito.
Deja de derramar lágrimas, estoy empezando a vivir,
Tachado todo lo que era.
No es mi río, pero nadaré
Me quedan fuerzas.
Solo sin ti, querida.
En el corazón del vacío, de una sábana blanca,
Emprenderé el viaje sin remordimientos.
Línea suave, pero la mano tiembla,
Fuera la tristeza y fuera las dudas
La felicidad es sólo por un momento.
El cielo es como el cielo, un conejito en los charcos,
Estoy caminando y delirando y mi voz es fría,
Entiendo que no necesito el mundo sin ti.
Y el cielo azul, un conejito en los charcos,
En algún lugar más uno, y mi voz es fría,
No te quedaste ni amigo ni marido,
Como te necesito, como te necesito.
El cielo es como el cielo, un conejito en los charcos,
Estoy caminando y delirando y mi voz es fría,
Entiendo que no necesito el mundo sin ti.
Y el cielo azul, un conejito en los charcos,
En algún lugar más uno, y mi voz es fría,
No te quedaste ni amigo ni marido,
Como te necesito, como te necesito.
El cielo es como el cielo, un conejito en los charcos,
Estoy caminando y delirando y mi voz es fría,
Entiendo que no necesito el mundo sin ti.
Y el cielo azul, un conejito en los charcos,
En algún lugar más uno, y mi voz es fría,
No te quedaste ni amigo ni marido,
Como te necesito, como te necesito.