Traducción de la letra de la canción Имена на небесах - Жасмин, Александр Розенбаум

Имена на небесах (original)

Яркую на небесах звезду,
Назвала я именем твоим,
Я другую тоже назову,
Именем единственным твоим
Пусть их не коснётся звездопад,
И в бескрайней серебристой мгле,
Бесконечно пусть они горят,
Для двоих влюблённых на земле
Припев:
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты
Я совсем не знаю от чего,
Мне заплакать хочется сейчас,
Кажется, что больше никого,
Нет счастливей в мире кроме нас
Может быть наивно и смешно,
Звёзды именами называть,
Но двоим влюблённым всё — равно,
Бесполезно это объяснять
Припев:
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты

Имена на небесах (traducción)

Una estrella brillante en el cielo,
Llamé tu nombre
Voy a nombrar otro también
En tu único nombre
Que no sean tocados por la lluvia de estrellas,
Y en la interminable neblina plateada,
Déjalos arder infinitamente
Para dos amantes en la tierra
Coro:
nombres en el cielo
Desde una altura irreal
se reflejan en los ojos
A la izquierda estoy yo, y a la derecha estás tú.
Si crees en los milagros
Que los sueños se hagan realidad
nombres en el cielo
A la izquierda estoy yo, y a la derecha estás tú.
no sé nada de qué,
quiero llorar ahora
Parece que nadie más
No hay persona más feliz en el mundo que nosotros.
Puede ser ingenuo y divertido.
Nombra las estrellas
Pero a dos amantes no les importa
Es inútil explicar
Coro:
nombres en el cielo
Desde una altura irreal
se reflejan en los ojos
A la izquierda estoy yo, y a la derecha estás tú.
Si crees en los milagros
Que los sueños se hagan realidad
nombres en el cielo
A la izquierda estoy yo, y a la derecha estás tú.
Si crees en los milagros
Que los sueños se hagan realidad
nombres en el cielo
nombres en el cielo
A la izquierda estoy yo, y a la derecha estás tú.