Traducción de la letra de la canción Перепишу любовь - Жасмин

Перепишу любовь (original)

По страницам историй прошлых
Я бежала не осторожно,
Рисовала не смело мелом
Белым по стеклу.
Я читала тебя сквозь строчки,
Расставляя по главам точки,
Не заметила, как забыла
Всё, что между нами было.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Не листая романов книжных,
Я прочла эпизод из жизни,
Умножая любовь, делила
Только на двоих.
Отпускала синицу смело,
Превращая в журавль белый,
Не боялась, что не поймаю,
Всё придумала сама я.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.

(traducción)

A través de las páginas de historias pasadas
no corrí con cuidado
No dibujé audazmente con tiza.
Blanco sobre vidrio.
Te leo a través de las líneas,
Poniendo puntos en las cabezas,
No me di cuenta de cómo me olvidé
Todo lo que había entre nosotros.
Coro:
reescribir el amor
Y voy a empezar un nuevo día sin ti,
no volverá a suceder
Mi historia está conmigo.
reescribir el amor
Y lo compondré al revés,
Sin volver a repetir
Compondré un motivo a partir de nuevas notas.
No hojeando novelas de libros,
Leí un episodio de mi vida.
Amor multiplicador, compartido
Solo para dos.
Soltó la teta con valentía
Convirtiéndose en una grulla blanca,
No tenía miedo de no atrapar
Se me ocurrió todo yo mismo.
Coro:
reescribir el amor
Y voy a empezar un nuevo día sin ti,
no volverá a suceder
Mi historia está conmigo.
reescribir el amor
Y lo compondré al revés,
Sin volver a repetir
Compondré un motivo a partir de nuevas notas.
reescribir el amor
Y voy a empezar un nuevo día sin ti,
no volverá a suceder
Mi historia está conmigo.
reescribir el amor
Y lo compondré al revés,
Sin volver a repetir
Compondré un motivo a partir de nuevas notas.