Traducción de la letra de la canción Любовь - Жасмин, Филипп Киркоров

Любовь (original)

Жасмин:
Любовь, как сон, красивая
Любовь, как птица синяя
С небес ко мне слетела в дом
В душе моей запела
Филипп:
И вновь тобой заворожен
И вновь не здешний вижу сон
Моей звездой счастливою
Сама ты стать хотела
Припев:
Любовь твоя, как в небе птица
В неволю не хочет
Она в руках моих синицей
Несчастье пророчит
Она крылом на миг поманит
Как будто приснится
Любовь твоя, как ночь, обманет,
А утром умчится
Жасмин:
С тобой мы были счастливы
С тобой мечтали часто мы
О том, как будем вместе мы
Любить друг друга вечно
Филипп:
А ночь, одна хмельная ночь,
А ночь, она собралась прочь
И звездочкой беспечною
Ты в путь умчалась млечный
Припев:
Любовь твоя, как в небе птица
В неволю не хочет
Она в руках моих синицей
Несчастье пророчит
Филипп:
Умчится навсегда!..
Она крылом на миг поманит
Как будто приснится
Любовь твоя, как ночь, обманет,
А утром умчится
Навсегда, навсегда!..

Любовь (traducción)

Jazmín:
El amor es como un sueño, hermoso
El amor es como un pájaro azul.
Del cielo voló a mi casa
Cantó en mi alma
Felipe:
Y otra vez fascinado por ti
Y de nuevo veo un sueño no de aquí
Mi estrella de la suerte
Tú mismo querías convertirte
Coro:
Tu amor es como un pájaro en el cielo
No quiere estar en cautiverio
ella esta en manos de mi teta
Profecías de la desgracia
Ella hace señas con un ala por un momento
como si estuviera soñando
Tu amor, como la noche, engañará,
Y por la mañana se irá corriendo
Jazmín:
fuimos felices contigo
Muchas veces soñamos contigo
Acerca de cómo estaremos juntos
amarnos para siempre
Felipe:
Y la noche, una noche de borrachera,
Y la noche, ella recogió
Y una estrella despreocupada
Te alejaste a toda velocidad en la vía láctea
Coro:
Tu amor es como un pájaro en el cielo
No quiere estar en cautiverio
ella esta en manos de mi teta
Profecías de la desgracia
Felipe:
Muere para siempre!..
Ella hace señas con un ala por un momento
como si estuviera soñando
Tu amor, como la noche, engañará,
Y por la mañana se irá corriendo
¡Por siempre por siempre!