Traducción de la letra de la canción Faint of Heart - Zion I, The Grouch

Faint of Heart (original)

This ain’t for the weak-hearted, go on and suck up the pain
All things to gain, we’re gonna reach farthest
It ain’t for the weak-hearted, I’m 'bout to lock in my aim
No need to explain, we ride the beat hardest
Attention span low, I paint a Van Gogh, though
Grew into man slow, with help from Han Solo’s
I’m the Skywalker, I talk the way I want to be
But sometimes how I am and that don’t always agree
I been down hallways and streets, corridors with alley cats
Nueve York to Cali, that’s a lot of land to frolic in
I done some groveling, some disappointing squandering
Took what they was offerin', fools thought it was all for them
Let’s all pretend, until you can’t scratch the itch
When everything they say is should have, most can’t probably get
So you hope more, you smoke more, you go broke more
Tempted to do what they do, what would you weaken your scope for
Ain’t speakin' a folklore, just lore’s, folks
They put you in then rue you, then you ain’t as pure, nope
The strangest part about it is, the stronger you are
The better that you’re gonna feel, it shouldn’t be hard, but it is
This ain’t for the weak-hearted, go on and suck up the pain
All things to gain, we’re gonna reach farthest
It ain’t for the weak-hearted, I’m 'bout to lock in my aim
No need to explain, we ride the beat hardest
It’s like a fable how I walk, and stand stable’s a myth
Born off in the sauna lyres like a curse and a gift
They say I’m scales, the truth is I’m strong and I’m frail
Standin' in the line of fire, gettin' wet from the hail
My philosophic bed keep me semi-confident
While I’m residin' inside the United States, it be apocalypse
Gotta get better than this, inside I’m strugglin'
The wind, it speaks spiritual tones, stock prices tumblin'
Hungerin' for somethin' much mo' out of this life
And I’m sho', inside my heart, I’ll probably find a trap do'
I know we holy, but I’m only human, homie, feelin' lonely
Sometimes, sit at home with my rhymes, hope they console me
Hold me close the way a chorus zone be
I hear it moanin', I’m roamin' the planet spittin' my poems to the dome
And on and on until the breaker take me up to the Lord
And I’m walkin' the path until I’m soarin'
This ain’t for the weak-hearted, go on and suck up the pain
All things to gain, we’re gonna reach farthest
It ain’t for the weak-hearted, I’m 'bout to lock in my aim
No need to explain, we ride the beat hardest
This ain’t for the weak-hearted, go on and suck up the pain
All things to gain, we’re gonna reach farthest
It ain’t for the weak-hearted, I’m 'bout to lock in my aim
No need to explain, we ride the beat hardest

Faint of Heart (traducción)

Esto no es para los débiles de corazón, sigue y absorbe el dolor
Todas las cosas para ganar, vamos a llegar más lejos
No es para los débiles de corazón, estoy a punto de fijar mi objetivo
No hay necesidad de explicar, montamos el ritmo más fuerte
La capacidad de atención es baja, pinto un Van Gogh, aunque
Se convirtió en hombre lentamente, con la ayuda de Han Solo.
Soy Skywalker, hablo como quiero ser
Pero a veces como soy y eso no siempre concuerda
He estado en pasillos y calles, pasillos con gatos callejeros
Nueve York a Cali, eso es mucha tierra para divertirse
Hice un poco de humillación, un despilfarro decepcionante
Tomaron lo que estaban ofreciendo, los tontos pensaron que era todo para ellos
Finjamos todos, hasta que no puedas rascarte la picazón
Cuando todo lo que dicen es "debería tener", la mayoría probablemente no pueda obtener
Así que esperas más, fumas más, te arruinas más
Tentado a hacer lo que ellos hacen, ¿para qué debilitarías tu alcance?
No estoy hablando de folklore, solo de folklore, amigos
Te ponen y luego te arrepienten, entonces no eres tan puro, no
La parte más extraña de esto es que cuanto más fuerte eres
Cuanto mejor te sientas, no debería ser difícil, pero lo es
Esto no es para los débiles de corazón, sigue y absorbe el dolor
Todas las cosas para ganar, vamos a llegar más lejos
No es para los débiles de corazón, estoy a punto de fijar mi objetivo
No hay necesidad de explicar, montamos el ritmo más fuerte
Es como una fábula cómo camino, y mantenerme estable es un mito
Nacido en las liras de la sauna como una maldición y un regalo
Dicen que soy escamas, la verdad soy fuerte y frágil
De pie en la línea de fuego, mojándose del granizo
Mi cama filosófica me mantiene semi-confiado
Mientras resido dentro de los Estados Unidos, será un apocalipsis
Tengo que ser mejor que esto, por dentro estoy luchando
El viento, habla tonos espirituales, los precios de las acciones caen
Hambriento de algo mucho más fuera de esta vida
Y estoy asustado, dentro de mi corazón, probablemente encontraré una trampa
Sé que somos santos, pero solo soy humano, amigo, me siento solo
A veces, siéntate en casa con mis rimas, espero que me consuelen
Abrázame cerca de la forma en que se hace una zona de coro
Lo escucho gemir, estoy vagando por el planeta escupiendo mis poemas a la cúpula
Y así sucesivamente hasta que la rompiente me lleve al Señor
Y estoy caminando por el camino hasta que estoy volando
Esto no es para los débiles de corazón, sigue y absorbe el dolor
Todas las cosas para ganar, vamos a llegar más lejos
No es para los débiles de corazón, estoy a punto de fijar mi objetivo
No hay necesidad de explicar, montamos el ritmo más fuerte
Esto no es para los débiles de corazón, sigue y absorbe el dolor
Todas las cosas para ganar, vamos a llegar más lejos
No es para los débiles de corazón, estoy a punto de fijar mi objetivo
No hay necesidad de explicar, montamos el ritmo más fuerte