Traducción de la letra de la canción Frankenstein - Zion I, The Grouch

Frankenstein (original)

MODERN DAY BABYLON
THE MIND IS A FIREARM
ADVERTISEMENTS TRY TO KEEP THE RIOT CALM
CORPORATIONS SMUGGLE INFORMATION
ALTERING YOUR FREQUENCY
MISEDUCATION OF THE MASSES
MASSIVE-WE RECEIVE PROGRAMMING
IN FLASHES-PASSIVE
WHO AM I JUST A GUY
WITH A THIRD EYE
WORKING OVERTIME TO SURVIVE
I LEARNED MY-
LESSON YOUNG
HUNG ON EVERY WORD OF THE
TELEVISION CHURCH SO ABSURD
REVERSED MY-
THOUGHT PATTERN
TUNED OUT THE MANIC
BABBLE OF THE SERPENTINE
TOO DRAMATIC-
FOUND MORE SPACE
JUST A PLACE IN MY HEAD
WHERE I GO WHEN ITS TIME
TO GET FED-
LED TO MY GUIDANCE
PEACE MY RELIANCE
MIDDLE OF THE STORM
IN THE I IT’S ALL QUIET-
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
(GROUCH)
I WAS A BLANK CANVAS
BUT WE AIN’T IN KANSAS NO MORE DOG I CAN’T STAND IT
BILLBOARDS IN MY FACE, A WHOLE PLANET
OVERLOADED, NO SPACE
CAN A MAN GET A LITTLE PEACE OF MIND ONE TIME?
WITHOUT INTERRUPTION, WHAT CAN I FIND?
IN A BIND, THINK I NEED THIS INFO
BUT WITHOUT IT LIFE IS MORE SIMPLE
ITS UPTEMPO, WE KEEP THIS MOVIN'
FILLIN' OUR BRAINS WITH POPULAR ILLUSION
UNTIL I CAN’T THINK STRAIGHT
WHAT AM I DOIN'?
I CAN’T THINK STRAIGHT!
WHAT DID I RUIN?
AND WHO PUT THE FIRST CARTOON IN?
NOW I CAN’T FIT THE SUN, EARTH, MOON IN
WE’RE TOO BUSY, DEFRAGMENTED, DIZZY
IT’S ALL PRETTY CONFUSION', I’M JUST HUMAN
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
(ZUMBI)
UPDATE STATUS
QUICK PICK FLICK
QUICK FIX FOR THE
CALLOUS ON MY MIND’S
TOO THICK-
CAN’T SEE THRU SHIT
CAN’T FEEL NOTHING
BUT THE FINGER ON MY THOUGHTS
BOUT TO PRESS ANOTHER BUTTON
I’M A ROBOT-
WITH CONTROL THRU REMOTE
JUST ENOUGH ROPE
I CAN HANG ON AND HOPE
FOR THE BETTERMENT
BUT MY SOFTWARES HACKED
SERIAL CODE
BOLD TATTED ON MY NECK-
(GROUCH)
ADVERTISED LIES PENETRATE DEEP CRUSHIN' YOUR THOUGHT PROCESS
IT’S NO COINCIDENCE YOU CAN’T STAY FOCUSED AS EASY AS YOU CAN STAY BROKE
YET THEY GOT A DRUG FOR ADD OR WHATEVER IT BE AT EVERY PHARMACY
PORNOS SLAPPIN YOU IN THE FACE ON INTERNET STREETS
NO WONDER YOU CAN’T SLEEP
BUT THERE’S A PILL FOR THAT AND A BIG BILL FOR THAT MAN
SPAM FROM EVERY DIRECTION 'TIL YOU DON’T KNOW YOUR REFLECTION FROM YOUR AVATAR
ARE YOU WHO YOU SAY YOU ARE?
OR JUST A SLIVER OF WHO YOU KNOW YOUR SUPPOSED TO BE
WELL GOOGLE THE ANSWERS AND CHECK ONE OF YOUR TEN FAVORITE SOCIAL NETWORKS FOR
ASSURANCE
MAYBE IT’S IN YOUR EMAIL INBOX
OR SOMEONE WILL RANDOMLY TEXT IT TO YOU WHILE YOUR AT THE MOVIES
I KNOW THE ANSWERS ALREADY THOUGH
CLEAR OUT THE EXCESS, GET RID OF THE UNNECESSARY
NOW’S THE TIME Y’ALL, RECLAIM YOUR SOULS
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN

(traducción)

LA BABILONIA MODERNA
LA MENTE ES UN ARMA DE FUEGO
LOS ANUNCIOS INTENTAN MANTENER LA CALMA DE LOS DISTURBIOS
INFORMACIÓN DE CONTRABANDO DE CORPORACIONES
ALTERANDO SU FRECUENCIA
MISEDUCACIÓN DE LAS MASAS
MASIVO-RECIBIMOS PROGRAMACIÓN
EN DESTELLOS-PASIVO
QUIÉN SOY SOLO UN CHICO
CON UN TERCER OJO
TRABAJANDO HORAS EXTRA PARA SOBREVIVIR
APRENDÍ MI-
LECCIÓN JOVEN
COLGADO EN CADA PALABRA DEL
IGLESIA DE LA TELEVISIÓN TAN ABSURDA
INVERTIDO MI-
PATRÓN DE PENSAMIENTO
SINTONIZADO EL MANICO
BALLABEO DE LA SERPENTINA
DEMASIADO DRAMATICO-
ENCONTRÓ MÁS ESPACIO
SOLO UN LUGAR EN MI CABEZA
A DONDE VOY CUANDO ES EL MOMENTO
PARA ALIMENTARSE-
LED A MI GUIA
PAZ MI CONFIANZA
MEDIO DE LA TORMENTA
EN EL YO ESTÁ TODO TRANQUILO-
DEPENDE DE USTED Y DE MÍ, HACEMOS UN MONSTRUO Y LO LIBERAMOS
ES UNA ILUSIÓN EN TU MENTE, ES FRANKENSTEIN, ES FRANKENSTEIN
(CASCARRABIAS)
YO ERA UN LIENZO EN BLANCO
PERO NO ESTAMOS EN KANSAS NO MAS PERRO NO PUEDO SOPORTARLO
VALLAS EN MI CARA, UN PLANETA ENTERO
SOBRECARGADO, SIN ESPACIO
¿PUEDE UN HOMBRE OBTENER UN POCO DE PAZ MENTAL UNA VEZ?
SIN INTERRUPCIÓN, ¿QUÉ PUEDO ENCONTRAR?
EN UN ENLACE, CREO QUE NECESITO ESTA INFORMACIÓN
PERO SIN ELLO LA VIDA ES MAS SENCILLA
ES ACTUALIZADO, SEGUIMOS EN MOVIMIENTO
LLENANDO NUESTROS CEREBRO CON ILUSIÓN POPULAR
HASTA QUE NO PUEDO PENSAR BIEN
¿QUÉ ESTOY HACIENDO?
¡NO PUEDO PENSAR BIEN!
¿QUÉ ARRUINÉ?
¿Y QUIÉN PONE LA PRIMERA Caricatura?
AHORA NO PUEDO AJUSTAR EL SOL, LA TIERRA, LA LUNA EN
ESTAMOS DEMASIADO OCUPADOS, DESFRAGMENTADOS, MAREADOS
TODO ES BONITA CONFUSIÓN', SOY SOLO HUMANO
DEPENDE DE USTED Y DE MÍ, HACEMOS UN MONSTRUO Y LO LIBERAMOS
ES UNA ILUSIÓN EN TU MENTE, ES FRANKENSTEIN, ES FRANKENSTEIN
(ZUMBI)
ESTADO DE ACTUALIZACIÓN
PELÍCULA DE SELECCIÓN RÁPIDA
SOLUCIÓN RÁPIDA PARA EL
CALLOSA EN MI MENTE
MUY GRUESO-
NO PUEDO VER A TRAVÉS DE LA MIERDA
NO PUEDO SENTIR NADA
PERO EL DEDO EN MIS PENSAMIENTOS
COMO PRESIONAR OTRO BOTÓN
SOY UN ROBOT-
CON CONTROL A DISTANCIA
SOLO SUFICIENTE CUERDA
PUEDO AGUANTAR Y ESPERANZA
PARA LA MEJORA
PERO MIS SOFTWARES HACKEADOS
CÓDIGO DE SERIE
TATUAJE NEGRO EN MI CUELLO-
(CASCARRABIAS)
LAS MENTIRAS ANUNCIADAS PENETRAN PROFUNDAMENTE DESTRUYENDO SU PROCESO DE PENSAMIENTO
NO ES CASUALIDAD QUE NO PUEDAS MANTENERTE CONCENTRADO TAN FÁCIL COMO MANTENERTE QUEBRADO
SIN EMBARGO, TIENEN UNA DROGA PARA AGREGAR O LO QUE SEA EN CADA FARMACIA
PORNOS TE ABOFETAN EN LA CARA EN LAS CALLES DE INTERNET
NO ES DE IMÁGENES QUE NO PUEDES DORMIR
PERO HAY UNA PÍLDORA PARA ESO Y UNA FACTURA GRANDE PARA ESE HOMBRE
SPAM DESDE TODAS LAS DIRECCIONES HASTA QUE NO CONOCES TU REFLEJO DE TU AVATAR
¿ERES QUIEN DICE QUE ERES?
O SOLO UNA PARTE DE QUIÉN CONOCES QUE SE SUPONE QUE ERES
PUES BUSCA EN GOOGLE LAS RESPUESTAS Y COMPRUEBA UNA DE TUS DIEZ REDES SOCIALES FAVORITAS PARA
GARANTÍA
QUIZÁS ESTÉ EN LA BANDEJA DE ENTRADA DE TU CORREO ELECTRÓNICO
O ALGUIEN TE LO ENVIARÁ ALEATORIAMENTE MIENTRAS ESTÁS EN EL CINE
AUNQUE YA SÉ LAS RESPUESTAS
ELIMINAR LO EXCESIVO, DESHACERSE DE LO INNECESARIO
AHORA ES EL MOMENTO DE RECLAMAR SUS ALMAS
DEPENDE DE USTED Y DE MÍ, HACEMOS UN MONSTRUO Y LO LIBERAMOS
ES UNA ILUSIÓN EN TU MENTE, ES FRANKENSTEIN, ES FRANKENSTEIN