Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - Zion I, The Grouch

Lift Me Up (original)

Hey, I made a promise to myself, I said I’d trust me
Know that God done chose my wealth, I adjust, he
I was so stuck up in a funk, it was hard to just get up
But then I ate away the bump, then I was set free
Lawdy!
I’m set free, nothin' can touch me
Even when the road of life, it get bumpy
I be chillin' with my trues, sneakers for my shoes
Never slip sideways, all I do is sing blues
Used to mash the gas, now controls set on cruise
Used to need a breezy, now it sound like old news
Years passin' by, but the faces in the crew
Man, they always stay the same, keep it tight, I thought you knew?
And I’m feelin' so thankful, my cup runneth…
Over, gettin' closer to the summit
In this lifetime, givin' y’all all that I can
Feel the memories and words in the heart of a man, yeah
It’s so unusual
Cause I feel so fly today
Yeah, yeah, yeah, it’s somethin' beautiful
Lifts Me Up, I fly away, yeah, yeah, yeah
Lucky labeled me the Duke of Earl
But now that seems like a past life, shoot, you could twirl
When eighty, but baby, me I’m not a ballerina
Maybe I was crazy, I learned a lot and seen a
Large portion of the globe, though
Old habits, rabbit like, now I enjoy it more and probe slow
Keep goin' up, I feel the synergy
Created with my woman since '98 'til Infinity
And Zion I, by and by, see eye to eye
A Legend’s work is never done, we try and try
I heard it said, that things go in cycles
The way that I’mma work it, pay attention to the light bulbs
Be rightful, owners upon us
The next moments, check your vitals, the bone isn’t so much
Don’t go nuts before you turn to accumulate
Your greatest gifts, learn to appreciate
It’s so unusual
Cause I feel so fly today
Yeah, yeah, yeah, it’s somethin' beautiful
Lifts Me Up, I fly away, yeah, yeah, yeah
It’s so unusual
Cause I feel so fly today
Yeah, yeah, yeah, it’s somethin' beautiful
Lifts Me Up, I fly away, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Oye, me hice una promesa a mí mismo, dije que confiaría en mí
Sé que Dios ha elegido mi riqueza, me ajusto, él
Estaba tan atrapado en un funk que fue difícil levantarme
Pero luego me comí el golpe, luego me liberaron
¡Lady!
Soy liberado, nada puede tocarme
Incluso cuando el camino de la vida se vuelve accidentado
Me relajaré con mis verdaderos, zapatillas de deporte para mis zapatos
Nunca te deslices de lado, todo lo que hago es cantar blues
Solía ​​​​aplastar el gas, ahora los controles están configurados en crucero
Solía ​​necesitar una brisa, ahora suena como una noticia vieja
Pasan los años, pero las caras en la tripulación
Hombre, siempre se quedan igual, mantenlo apretado, pensé que lo sabías.
Y me siento tan agradecida, mi copa está corriendo...
Terminado, acercándonos a la cumbre
En esta vida, les doy todo lo que puedo
Siente los recuerdos y las palabras en el corazón de un hombre, sí
es tan inusual
Porque me siento tan volar hoy
Sí, sí, sí, es algo hermoso
Me levanta, vuelo lejos, sí, sí, sí
Lucky me etiquetó como el Duque de Earl
Pero ahora eso parece una vida pasada, dispara, podrías girar
A los ochenta, pero baby, yo no soy bailarina
Tal vez estaba loco, aprendí mucho y vi un
Sin embargo, gran parte del globo
Viejos hábitos, como conejo, ahora lo disfruto más y pruebo lento
Sigue subiendo, siento la sinergia
Creado con mi mujer desde el '98 hasta el infinito
Y Sion yo, poco a poco, veo ojo a ojo
El trabajo de una leyenda nunca termina, lo intentamos y lo intentamos
Escuché decir que las cosas van en ciclos
La forma en que voy a trabajar, presta atención a las bombillas
Sea legítimo, dueños sobre nosotros
Los próximos momentos, revisa tus signos vitales, el hueso no es tanto
No te vuelvas loco antes de volver a acumular
Tus mayores regalos, aprende a apreciar
es tan inusual
Porque me siento tan volar hoy
Sí, sí, sí, es algo hermoso
Me levanta, vuelo lejos, sí, sí, sí
es tan inusual
Porque me siento tan volar hoy
Sí, sí, sí, es algo hermoso
Me levanta, vuelo lejos, sí, sí, sí