Traducción de la letra de la canción Silly Puddy - Zion I, The Grouch

Silly Puddy (original)

Dear Lord, you show me the best of times, show me the worst of times
Confusion all over my mind, but still I keep bustin' rhymes
And I fight for what I want, but I die for what I need
And I watch my people bleed while vultures steady feed
We proceed with the mic bless, Fashioned in your likeness
More deadlier than vipers, lyric spirit snipers
Ignite us, we’ll be candles in the dark
Solid like Noah’s Ark, I was destined for this part
In the scheme of thangs, we kings and queens eatin' chicken wings
But greasy finger tips can’t hold the scepter, so it slips
Now who’s equipped, to come up on the grip
Of bravery crazily, I wait for the response
And I’m locked and loaded, missiles ready set to launch
Eliminatin' comp-etition, they gettin' bumped in the trunk
'Cause we keep 'em in the chunk, in the trunk
They gettin' bumped in the trunk
What can I learn from livin' life?
What can you learn from what I write?
I study 'til my lungs are bloody, to him I’m just some Silly Puddy
Who created me to play with, she to lay with, us to bust
I spend my day programmin' what?
Sooounds!
How profound
To rap until the break of dawn, so they can hear and know it’s on
If the flow is strong I’m smart, If you’re stupid it’s not art
Marks are made so many ways, you can spin the tires
Blaze a sack for everybody, days are chapters, what you after?
Give me what I need (give me what I need)
To help them trace my tracks!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To stand and face the facts!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To lead them not astray!
Give me what I need (give me what I need)
To say what I got to say!
Now you can faze me with your laughter, your smiles, or your pain
I feel your trials when I’m down and out, or winning… at the game
No one to claim Creator, yet the masses are perplexed
'Cause by life we’re so impressed, we all wish we had a next
And that’s no matter how much I complain, really couldn’t place no blame
I’ll just refrain, try stayin' sane, and hope you watch your aim
I scope and got the flame, to make it knock and shock the same
Got to use the brain, so I can lose the chains
Thug, you my guru leader, so I don’t need to pack no heater
Like syrup you make this sweeter, this balance-beam I teeter
Tryin' to find myself, lookin' at reflections in everyone else
Some of y’all might find that funny, but do not know your wealth
You make the world turn, you make the fire burn
You make the wind breeze, the sinner fall to his knees
Now that’s some powerful, and I speak my words truthfully
As far as I know, yo, we all got some of God’s beauty
Give me what I need (give me what I need)
To help them trace my tracks!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To stand and face the facts!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To lead them not astray!
Give me what I need (give me what I need)
To say what I got to say!
Let me crack my seventh seal, don’t rush, microphone’s gotta get crushed
I thrust with the force of a rocket booster, this ain’t what you’re use to
Now we gonna fly high, singin' this song — la la la
If you don’t believe in yourself, you best to try
Ain’t nobody said this life is easy, everything a test
Is you gonna do your best?
Hide in the cone of flesh?
You got to stay fresh, 'cause if you stop you stagnated
Stale thoughts of lack, will put you in a jail
Believe I can and I will, set these rhymes to sail
But will what I really feel pay the bills, shit is ill
I stare off in the distance, rhymin' with persistence
'Cause rhymin' is a mission, will anybody listen?
Now if you put me through any time of need, I’m sure to call for help indeed
Daily I stay silent, thinkin' thoughts at lightning speed
Heightened by the feedback and forth reciprocation
Situation rather unexplained, I maintain relations
In laymens — it’s a vibe I felt, Déjà Vu inside myself
I speak it verbally, made sure all them fools have heard of me
Believe I’m well connected, not a prophet who’s been resurrected
Trust and I expect it, when I bust it’s higher effects to match the specs
Of my blue prints and the true sense of these words
God he lives within, all of this he’s heard
Every word (every word)
Give me what I need (give me what I need)
To help them trace my tracks!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To stand and face the facts!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To lead them not astray!
Give me what I need (give me what I need)
To say what I got to say!

Silly Puddy (traducción)

Querido Señor, muéstrame el mejor de los tiempos, muéstrame el peor de los tiempos
Confusión en mi mente, pero aún sigo rimas
Y lucho por lo que quiero, pero muero por lo que necesito
Y veo a mi gente sangrar mientras los buitres se alimentan constantemente
Procedemos con la bendición del micrófono, a la moda a tu semejanza
Más letales que las víboras, francotiradores de espíritu lírico
Enciéndenos, seremos velas en la oscuridad
Sólido como el Arca de Noé, estaba destinado a esta parte
En el esquema de cosas, nosotros, reyes y reinas, comemos alitas de pollo
Pero las puntas de los dedos grasientos no pueden sostener el cetro, por lo que se desliza
Ahora quién está equipado, para subir en el agarre
De valentía locamente, espero la respuesta
Y estoy bloqueado y cargado, misiles listos para lanzar
Eliminando la competencia, los empujan en el maletero
Porque los mantenemos en el trozo, en el baúl
Se golpean en el maletero
¿Qué puedo aprender de vivir la vida?
¿Qué puedes aprender de lo que escribo?
Estudio hasta que mis pulmones están sangrando, para él solo soy un Silly Puddy
Quién me creó para jugar, ella para acostarnos, nosotros para reventar
¿Me paso el día programando qué?
Suena!
que profundo
Para rapear hasta el amanecer, para que puedan escuchar y saber que está en
Si el flujo es fuerte, soy inteligente, si eres estúpido, no es arte.
Las marcas se hacen de muchas maneras, puedes hacer girar los neumáticos
Arde un saco para todos, los días son capítulos, ¿qué buscas?
Dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para ayudarlos a rastrear mis huellas!
Señor, dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para ponerse de pie y enfrentar los hechos!
Señor, dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para no desviarlos!
Dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para decir lo que tengo que decir!
Ahora puedes desconcertarme con tu risa, tus sonrisas o tu dolor
Siento tus pruebas cuando estoy abajo y fuera, o ganando... en el juego
Nadie para reclamar al Creador, pero las masas están perplejas
Porque por la vida estamos tan impresionados, todos deseamos tener una próxima
Y eso no importa cuánto me queje, realmente no podría culpar
Me abstendré, trataré de mantenerme cuerdo, y espero que mires tu puntería
Alcancé y obtuve la llama, para que golpee y choque al mismo tiempo
Tengo que usar el cerebro para poder perder las cadenas
Thug, eres mi líder gurú, así que no necesito empacar ningún calentador
Como el jarabe, haces esto más dulce, esta barra de equilibrio me tambaleo
Tratando de encontrarme a mí mismo, mirando los reflejos en todos los demás
Algunos de ustedes pueden encontrar eso divertido, pero no conocen su riqueza
Haces que el mundo gire, haces que el fuego arda
Haces que la brisa del viento, el pecador caiga de rodillas
Ahora eso es algo poderoso, y hablo mis palabras con sinceridad.
Hasta donde yo sé, yo, todos tenemos algo de la belleza de Dios
Dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para ayudarlos a rastrear mis huellas!
Señor, dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para ponerse de pie y enfrentar los hechos!
Señor, dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para no desviarlos!
Dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para decir lo que tengo que decir!
Déjame romper mi séptimo sello, no te apresures, el micrófono tiene que ser aplastado
Empujo con la fuerza de un propulsor de cohetes, esto no es a lo que estás acostumbrado
Ahora vamos a volar alto, cantando esta canción, la la la
Si no crees en ti mismo, es mejor que lo intentes
Nadie dijo que esta vida es fácil, todo es una prueba
¿Vas a hacer lo mejor que puedas?
¿Esconderse en el cono de carne?
Tienes que mantenerte fresco, porque si te detienes, te estancas
Pensamientos rancios de carencia, te pondrán en una cárcel
Creo que puedo y lo haré, pon estas rimas a navegar
Pero lo que realmente siento pagará las cuentas, la mierda está enferma
Miro a lo lejos, rimando con persistencia
Porque rimar es una misión, ¿alguien escuchará?
Ahora, si me haces pasar por cualquier momento de necesidad, estoy seguro de que pediré ayuda.
Diariamente me quedo en silencio, pensando pensamientos a la velocidad del rayo
Aumentado por la retroalimentación y la reciprocidad
Situación bastante inexplicable, mantengo relaciones
En laicos, es una vibra que sentí, Déjà Vu dentro de mí
Lo hablo verbalmente, me aseguré de que todos esos tontos hayan oído hablar de mí
Creo que estoy bien conectado, no un profeta que ha resucitado
Confía y lo espero, cuando rompo sus efectos son más altos para que coincida con las especificaciones
De mis planos y el verdadero sentido de estas palabras
Dios en el que vive, todo esto lo ha escuchado
Cada palabra (cada palabra)
Dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para ayudarlos a rastrear mis huellas!
Señor, dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para ponerse de pie y enfrentar los hechos!
Señor, dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para no desviarlos!
Dame lo que necesito (dame lo que necesito)
¡Para decir lo que tengo que decir!