Traducción de la letra de la canción Так восходит луна - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Так восходит луна (original)

Я не знаю, что ты решил,
Я не знаю, кто там с тобой.
Ангел небо ниткой зашил
Синей и голубой.
Я не помню вкуса потерь,
Я не в силах противиться злу,
Каждый раз, выходя за дверь,
Я иду к твоему теплу
Это там, в тенистом саду
Белый стол, как белый олень,
Высекает копытом звезду —
Так начинается день.
Ты выносишь огромный зонт,
Он похож на крылья сосны,
Заслоняешь зонтом горизонт —
Так начинаются сны.
Там в камине теплится жар,
Ты толкаешь створки окна
И из рук выпускаешь шар —
Так восходит луна.
Я не знаю, что ты решил,
Я не знаю, кто там с тобой.
Ангел небо ниткой зашил
Синей и голубой.

(traducción)

no se que decidiste
No sé quién está ahí contigo.
Un ángel cosió el cielo con un hilo
Azul y azul.
No recuerdo el sabor de la pérdida
soy incapaz de resistir el mal,
Cada vez que sales por la puerta
voy a tu calor
Está allí en el jardín sombreado.
Mesa blanca como un ciervo blanco
Talla una estrella con un casco -
Así comienza el día.
llevas un paraguas enorme
Se parece a las alas de un pino,
Cubriendo el horizonte con un paraguas
Así es como comienzan los sueños.
Hay calor en la chimenea,
Empujas los marcos de las ventanas
Y sueltas la pelota de tus manos -
Así sale la luna.
no se que decidiste
No sé quién está ahí contigo.
Un ángel cosió el cielo con un hilo
Azul y azul.