Traducción de la letra de la canción Хочу тебя - Звери

Хочу тебя (original)

Я смотрю, я рассматриваю тебя,
Изучаю изгибы твоего тела.
Я смотрю, я рассматриваю тебя,
Может слишком открыто, слишком смело.
Я смотрю на тебя, как никто не смотрел,
И не будет смотреть в этом правильном мире.
Я хочу как никто никогда не хотел,
Где угодно: в машине, в подъезде, квартире.
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Может я не такой, как мечтаешь ты,
Или просто не в кайф, когда пялятся люди,
Я смотрю, я закручиваю болты,
Если ты ещё здесь, значит всё ещё будет.
Каждый раз, каждый раз ты отводишь глаза,
Или делаешь вид, мол обычное дело,
Я смотрю, я расстёгиваю тебя,
Изучаю изгибы твоего тела.
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!
Я иду на тебя и мне не повернуть,
Всё уже решено и метаться без мазы,
Я не буду молчать, я не буду тянуть,
Я скажу тебе всё, я скажу тебе сразу.
Просто дай, просто дай, просто дай мне сигнал,
И ты станешь счастливее всех на планете,
Посмотри на себя, посмотри на меня,
Представляешь, какие у нас будут дети!
Знаешь, так совсем нельзя,
Словно нервные особы могут даже ахнуть,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя!
Хочу тебя!

Хочу тебя (traducción)

te miro, te miro
Estudio las curvas de tu cuerpo.
te miro, te miro
Tal vez demasiado abierto, demasiado audaz.
te miro como nadie te ha mirado,
Y no buscará en este mundo correcto.
Quiero como nunca nadie ha querido
En cualquier lugar: en el coche, en la entrada, en el apartamento.
Ya sabes, no es posible en absoluto.
Como si las personas nerviosas pudieran incluso jadear,
¡Te quiero, te quiero, te quiero!
¡Te deseo!
Tal vez no soy lo que sueñas
O simplemente no feliz cuando la gente mira,
Observo, aprieto los tornillos,
Si todavía estás aquí, entonces seguirá estando.
Cada vez, cada vez que miras hacia otro lado
O pretendes que es algo común,
Te miro, te descomprimo,
Estudio las curvas de tu cuerpo.
Ya sabes, no es posible en absoluto.
Como si las personas nerviosas pudieran incluso jadear,
¡Te quiero, te quiero, te quiero!
¡Te deseo!
Voy hacia ti y no puedo dar marcha atrás,
Todo ya está decidido y corre sin mancha,
No callaré, no tiraré,
Te lo diré todo, te lo diré enseguida.
Solo dámelo, solo dámelo, solo dámelo
Y serás más feliz que todos en el planeta,
Mírate, mírame
¡Imagina qué tipo de hijos tendremos!
Ya sabes, no es posible en absoluto.
Como si las personas nerviosas pudieran incluso jadear,
¡Te quiero, te quiero, te quiero!
¡Te deseo!