Traducción de la letra de la canción Запомни меня - Звери

Запомни меня (original)

Вот и всё – я обещаю любить.
Вот и всё – и моё слово – закон.
Вот и всё – надо уметь уходить.
Вот и всё – я закрываю сезон.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Вот и всё – кто был сильнее меня?
Вот и всё – кто был с тобою на ты?
Всё, как есть – дальше пустые слова.
Вот и всё – вечная память, лети!
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Вот и всё – я обещаю гореть
Ярче всех и до конца, до конца,
Быть собой и ни о чём не жалеть.
Вот и всё – просто запомни меня.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Таким, как сейчас.

(traducción)

Eso es todo, prometo amar.
Eso es todo - y mi palabra - la ley.
Eso es todo: tienes que poder irte.
Eso es todo, estoy cerrando la temporada.
¿Por qué y para quién todas mis canciones?
¿Volar solo, derribando pilares?
La gente como yo vive una hora.
Recuérdame como soy ahora.
Eso es todo, ¿quién era más fuerte que yo?
Eso es todo, ¿quién estaba contigo sobre ti?
Todo como es - más palabras vacías.
Eso es todo: memoria eterna, ¡vuela!
¿Por qué y para quién todas mis canciones?
¿Volar solo, derribando pilares?
La gente como yo vive una hora.
Recuérdame como soy ahora.
Eso es todo, prometo quemar
El más brillante de todos y hasta el final, hasta el final,
Se tu mismo y no te arrepientas de nada.
Eso es todo, solo recuérdame.
¿Por qué y para quién todas mis canciones?
¿Volar solo, derribando pilares?
La gente como yo vive una hora.
Recuérdame como soy ahora.
¿Por qué y para quién todas mis canciones?
¿Volar solo, derribando pilares?
La gente como yo vive una hora.
Recuérdame como soy ahora.
Como ahora.