Traducción de la letra de la canción Пацифист - Звери

Пацифист (original)

Че ты такой грустный?
Че ты такой худой?
Да нет, я всегда такой...
Че ты такой тихий, глаза с тоской?
Да нет, я всегда такой.
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.
Че ты такой умный, а?
Самый крутой?
Да нет, я всегда такой...
Может махнем по клубам, устроим мордобой, ну че?
Да нет, пора домой.
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.
Может кто-то мешает там... ну знаешь это, быть собой?
Я всегда такой.
Ну какой-то вы странный, загадочный, что-ль?
А так если честно, конечно бывает,
И с пол оборота меня накрывает.
И розочка в горло и сладкий кис-кис,
Бывает находит, но я пацифист.

Пацифист (traducción)

¿Por qué estás tan triste?
¿Por qué estás tan flaco?
No, siempre soy así...
¿Por qué estás tan callado, ojos con anhelo?
No, siempre he sido así.
Y entonces, para ser honesto, por supuesto que sucede,
Y me cubre con media vuelta.
Y una rosa en la garganta y un dulce gatito-gatito,
A veces sí, pero yo soy pacifista.
¿Por qué eres tan inteligente, eh?
¿Lo mejor?
No, siempre soy así...
Tal vez saludemos a los clubes, organicemos una pelea, bueno, ¿qué?
No, es hora de ir a casa.
Y entonces, para ser honesto, por supuesto que sucede,
Y me cubre con media vuelta.
Y una rosa en la garganta y un dulce gatito-gatito,
A veces sí, pero yo soy pacifista.
Tal vez alguien interfiere allí... ya sabes, ¿ser tú mismo?
Siempre soy así.
Bueno, eres un poco extraño, misterioso, ¿o qué?
Y entonces, para ser honesto, por supuesto que sucede,
Y me cubre con media vuelta.
Y una rosa en la garganta y un dulce gatito-gatito,
A veces sí, pero yo soy pacifista.