Traducción de la letra de la canción Птенец - Звери

Птенец (original)

Негде летать, нечем летать.
Это проблема.
Выросли крылья, больше, чем небо.
Больше, чем небо.
Двери по пальцам, здесь сквозняки.
Не попадайся.
Будь осторожна, и не грусти.
И улыбайся.
И улыбайся…
Припев:
Где ты теперь?
С кем ты и где ты?
Хрупкий птенец, грубой планеты.
Хрупкий птенец, грубой планеты.
Хрупкий птенец, грубой планеты.
Хрупкий птенец, грубой планеты.
Ты говоришь, город кроссворд.
Сверху похожи.
Ты говоришь, скучно внизу.
Одно и тоже.
Негде летать, нечем летать.
Это проблема.
Выросли крылья, больше, чем небо.
Больше, чем небо.
Больше, чем небо!
Припев.
Негде летать, нечем летать.
Это проблема.
Выросли крылья, больше, чем небо.
Больше, чем небо.
Двери по пальцам, здесь сквозняки.
Не попадайся.
Будь осторожна, и не грусти.
И улыбайся.
И улыбайся…
Припев.

(traducción)

Ningún lugar para volar, nada para volar.
Esto es un problema.
Las alas han crecido, más grandes que el cielo.
Más que el cielo.
Puertas en los dedos, hay corrientes de aire.
No te dejes atrapar.
Ten cuidado y no estés triste.
Y sonríe.
Y sonríe...
Coro:
¿Dónde estás ahora?
¿Con quién estás y dónde estás?
Chica frágil, planeta áspero.
Chica frágil, planeta áspero.
Chica frágil, planeta áspero.
Chica frágil, planeta áspero.
Dices que la ciudad es un crucigrama.
Parece desde arriba.
Dices que es aburrido abajo.
Mismo.
Ningún lugar para volar, nada para volar.
Esto es un problema.
Las alas han crecido, más grandes que el cielo.
Más que el cielo.
¡Más que el cielo!
Coro.
Ningún lugar para volar, nada para volar.
Esto es un problema.
Las alas han crecido, más grandes que el cielo.
Más que el cielo.
Puertas en los dedos, hay corrientes de aire.
No te dejes atrapar.
Ten cuidado y no estés triste.
Y sonríe.
Y sonríe...
Coro.