Traducción de la letra de la canción Разум - Звери

Разум (original)

Мне рассказали друзья по палате,
Дело не в вере, а в препарате.
Мне рассказали друзья по палате,
Внутренний мир мой — дерьмо на лопате.
Так монотонно пляшут картинки
И не слышны санитаров ботинки.
И все вокруг сумасшедшие,
Ангелы с неба сошедшие.
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Мне рассказали друзья по секрету,
Дело не в том, и даже не в этом.
Мне показали открытые двери,
Я и поверил, я им поверил.
Так монотонно пляшут картинки
И не слышны санитаров ботинки.
И все вокруг сумасшедшие,
Ангелы с неба сошедшие.
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Вы не верите?
А я верю в Достоевского или Вольтера.
Кто-то говорит, что если бы не было Бога, то его выдумали бы люди.
И я глубоко верю, что если нет бессмертия,
То его рано или поздно изобретет великий человеческий ум.
Да, я болен!
Но ведь десятки, сотни сумасшедших
Гуляют на свободе, потому что ваше невежество
Не способно отличить их от здоровых.
Почему же я и вот эти несчастные
Должны сидеть тут за всех как козлы отпущения?
Вы и вся ваша больничная сволочь в нравственном отношении
Неизмеримо ниже каждого из нас.
Так почему же мы сидим?
А вы нет!
Где логика?
Припев:
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Знай, он сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.
Сотрет всех нас разом,
Искусственный разум.
А я не жалею об этом ни разу.

(traducción)

Mis amigos en la sala me dijeron
No se trata de la fe, sino de la droga.
Mis amigos en la sala me dijeron
Mi mundo interior es una mierda en una pala.
Imágenes tan monótonamente bailando.
Y no se oyen las botas de los camilleros.
Y todos alrededor están locos
Ángeles descendidos del cielo.
Coro:
Sabed que nos borrará a todos de una vez,
Inteligencia artificial.
Y no me arrepiento ni una sola vez.
Límpianos a todos de una vez
Inteligencia artificial.
Y no me arrepiento ni una sola vez.
Mis amigos me contaron un secreto.
No se trata de eso, y ni siquiera de eso.
Me mostraron puertas abiertas
Creí, les creí.
Imágenes tan monótonamente bailando.
Y no se oyen las botas de los camilleros.
Y todos alrededor están locos
Ángeles descendidos del cielo.
Coro:
Sabed que nos borrará a todos de una vez,
Inteligencia artificial.
Y no me arrepiento ni una sola vez.
Límpianos a todos de una vez
Inteligencia artificial.
Y no me arrepiento ni una sola vez.
¿Tú no crees?
Y creo en Dostoievski o Voltaire.
Alguien dice que si no hubiera Dios, la gente lo inventaría.
Y creo profundamente que si no hay inmortalidad,
Entonces, tarde o temprano, la gran mente humana lo inventará.
¡Si estoy enfermo!
Pero decenas, cientos de locos
Caminando libre por tu ignorancia
No es capaz de distinguirlos de los sanos.
¿Por qué yo y estos desafortunados?
¿Deberían sentarse aquí para todos como chivos expiatorios?
Tú y todo tu hospital bastardo moralmente
Inconmensurablemente más bajo que cada uno de nosotros.
Entonces, ¿por qué estamos sentados?
¡Usted no!
¿Dónde está la lógica?
Coro:
Sabed que nos borrará a todos de una vez,
Inteligencia artificial.
Y no me arrepiento ni una sola vez.
Límpianos a todos de una vez
Inteligencia artificial.
Y no me arrepiento ni una sola vez.
Sabed que nos borrará a todos de una vez,
Inteligencia artificial.
Y no me arrepiento ni una sola vez.
Límpianos a todos de una vez
Inteligencia artificial.
Y no me arrepiento ni una sola vez.