Traducción de la letra de la canción В моём городе - Звери

В моём городе (original)

В моём городе люди.
С печальными лицами, тяжелыми взглядами.
Они бродят повсюду, я смотрю им в глаза.
Они точно не рады мне.
Нет ни капли добра…
Нет ни капли любви…
В моём городе глухо.
Свежий ветер, увы, здесь откуда появится.
Ходят в городе слухи.
Что уехали все за границу красавицы.
Нет ни капли тепла…
Нет ни капли любви…
Припев.
Звери
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Куплет 2. Звери
В моём городе люди.
Уезжают куда то на праздники майские.
Все друзья и подруги.
Утыкаются лбом в телефоны китайские.
Нет ни капли тепла…
Нет ни капли любви…
В моём городе люди.
Терпеливо молчат, курят, пьют и сутулятся.
Раз в году здесь повсюду.
Бесплатные праздники на городских улицах.
Нет ни капли добра…
Нет ни капли любви…
Припев.
Звери
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет… Совести нет…

В моём городе (traducción)

Hay gente en mi ciudad.
Con caras tristes, ojos pesados.
Deambulan por todas partes, los miro a los ojos.
Definitivamente no están contentos conmigo.
No hay una gota de bien...
No hay una gota de amor...
Es sordo en mi ciudad.
Viento fresco, por desgracia, es de donde vendrá.
Hay rumores en la ciudad.
Que todo el mundo dejó la belleza en el extranjero.
No hay una gota de calor...
No hay una gota de amor...
Coro.
Ganado
No hay conciencia.
¿Dónde están las chicas decentes, dónde están los caballeros?
Ni un ápice de conciencia.
¿Dónde están las bellas damas y dónde están las reinas?
Verso 2. Animales
Hay gente en mi ciudad.
Se van a algún lugar para las vacaciones de mayo.
Todos amigos y novias.
Entierran sus frentes en teléfonos chinos.
No hay una gota de calor...
No hay una gota de amor...
Hay gente en mi ciudad.
Pacientemente en silencio, fumando, bebiendo y agachándose.
Una vez al año, en todas partes.
Vacaciones libres en las calles de la ciudad.
No hay una gota de bien...
No hay una gota de amor...
Coro.
Ganado
No hay conciencia.
¿Dónde están las chicas decentes, dónde están los caballeros?
Ni un ápice de conciencia.
¿Dónde están las bellas damas y dónde están las reinas?
No hay conciencia.
¿Dónde están las chicas decentes, dónde están los caballeros?
Ni un ápice de conciencia.
¿Dónde están las bellas damas y dónde están las reinas?
sin conciencia... sin conciencia...