Traducción de la letra de la canción Жизнь прекрасна - Звери

Жизнь прекрасна (original)

Вот бы нам построить мир и в нём
Поселиться только нам вдвоём
Без унылых человечьих драм
Просто целоваться до утра
Ясно то, что ничего не ясно
Ясно, ясно то, что жизнь прекрасна
Ясно то, что ничего не ясно
Ясно, ясно то, что жизнь прекрасна
Все слова на свете — ни о чём
Все слова и буквы — не при чём
Кот ученый залатает цепь
Устрицы, шампанское в конце
Ясно то, что ничего не ясно
Ясно, ясно то, что жизнь прекрасна
Ясно то, что ничего не ясно
Ясно, ясно то, что жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна (traducción)

Si pudiéramos construir un mundo y en él
Conformarnos solo nosotros dos
Sin aburridos dramas humanos
Solo besa hasta la mañana
Está claro que nada está claro
Está claro, está claro que la vida es bella
Está claro que nada está claro
Está claro, está claro que la vida es bella
Todas las palabras en el mundo son sobre nada
Todas las palabras y letras no tienen nada que ver con eso.
El gato científico remienda la cadena.
Ostras, champán al final.
Está claro que nada está claro
Está claro, está claro que la vida es bella
Está claro que nada está claro
Está claro, está claro que la vida es bella