Traducción de la letra de la canción Here's Your Sign (Get the Picture) (with Special Guest Travis Tritt) - Bill Engvall, Travis Tritt

Here's Your Sign (Get the Picture) (with Special Guest Travis Tritt) (original)

I just hate stupid people
They should have to wear signs that just say I’m stupid
That way you wouldn’t rely on them, would you?
You wouldn’t ask them anything.
It would be like, «Excuse me… oops
Never mind»
«I didn’t see your sign.»
It’s like before my wife and I moved from Texas to California our house
Was full
Of boxes and there was a u-Haul truck in our driveway
My friend comes over and says, «Hey, You moving?»
«Nope.»
«We just pack our stuff up once or twice a week.
Just to see how many
Boxes it takes.»
«Here's your sign.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
A couple of months ago I went fishing with a buddy of mine, we pulled
His boat
Into the dock, I lifted up this big 'ol stringer of bass this idiot on
The dock
Goes, «Hey, yall catch all them fish?»
Nope
«Talked 'em into giving up.»
«Here's your sign.»
I was out in the front yard with my boy the other day and he was
Playing with his little friend, and he hit his friend and I went up to
Him
And I said «Hey, (smacks his boy), we don’t hit.»
He looked up at me
Like, «Here's your sign, dad.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
I was watching one of those animal shows on the Discovery Channel, there
Was a guy
Inventing a shark bite suit.
There’s only one way to test that
«Alright Jimmy, you got that shark suit on, it looks good… They want
You to jump
Into this pool of sharks, and you tell us if it hurts when they bite
You.»
«Well allright… hold my sign, I don’t wanna loose it»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
Last time I was home I was driving around I had a flat tire, I pulled my
Truck into one
Of these side-of-the-road gas statioons, the attendant walks out, looks
At my truck
Looks at me, I swear to GOD he went, «Tire go flat?»
I couldn’t resist
I said «Nope»
«No I was driving around and those other three just swelled right up on
Me.»
«Here's your sign.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
People with them little bitty teenie weenie tiny monds…
Here’s your sign
We were trying to sell our car about a year ago, a guy come over to the
House, drove the
Car around for about 45 minutes.
We get back to the house, he gets out
Of the car, reaches down
And grabs the exhaust pipe, then goes, «Damn thats hot!»
See…
If he’d been wearing his sign, I could have stopped him

(traducción)

Odio a la gente estúpida
Deberían tener que usar letreros que solo digan que soy estúpido
De esa manera no confiarías en ellos, ¿verdad?
No les preguntarías nada.
Sería como, «Disculpe… oops
No importa"
«No vi tu cartel».
Es como antes de que mi esposa y yo nos mudáramos de Texas a California, nuestra casa
Estaba lleno
de cajas y había un camión u-Haul en nuestra entrada
Mi amigo se acerca y dice: «Oye, ¿te mudas?»
"No."
«Simplemente empacamos nuestras cosas una o dos veces por semana.
Solo para ver cuántos
Cajas que lleva.»
«Aquí está tu cartel».
¿Por qué no pueden captar la imagen?
¿Por qué no entienden?
No estamos tratando con el planeta de los simios, estamos hablando del
Hombre moderno
Entonces, ustedes, con sus mentes diminutas, pequeñitas y diminutas...
Aquí está tu señal.
Aquí está tu señal
Hace un par de meses fui a pescar con un amigo mío, sacamos
su barco
En el muelle, levanté este gran viejo larguero de bajo este idiota en
El puerto
Dice: «Oye, ¿atraparon todos esos peces?»
No
«Les convencí para que se rindieran».
«Aquí está tu cartel».
Estuve en el patio delantero con mi hijo el otro día y él estaba
Jugando con su amiguito, y él golpeó a su amigo y yo subí a
A él
Y yo dije «Oye, (golpea a su chico), nosotros no pegamos».
Él me miró
Como, «Aquí está tu cartel, papá».
¿Por qué no pueden captar la imagen?
¿Por qué no entienden?
No estamos tratando con el planeta de los simios, estamos hablando del
Hombre moderno
Entonces, ustedes, con sus mentes diminutas, pequeñitas y diminutas...
Aquí está tu señal.
Aquí está tu señal
Estaba viendo uno de esos programas de animales en Discovery Channel, allí
era un chico
Inventar un traje de mordedura de tiburón.
Solo hay una forma de probarlo
«Muy bien Jimmy, tienes puesto ese traje de tiburón, se ve bien… Quieren
tu para saltar
En esta piscina de tiburones, y nos dices si te duele cuando te muerden
Tú."
«Bueno, está bien… sostén mi cartel, no quiero perderlo»
¿Por qué no pueden captar la imagen?
¿Por qué no entienden?
No estamos tratando con el planeta de los simios, estamos hablando del
Hombre moderno
Entonces, ustedes, con sus mentes diminutas, pequeñitas y diminutas...
Aquí está tu señal.
Aquí está tu señal
La última vez que estuve en casa, estaba manejando, tuve un pinchazo, saqué mi
camión en uno
De estas gasolineras al costado de la carretera, el asistente sale, mira
en mi camioneta
Mírame, te juro por DIOS que se fue, «¿Llanta pinchada?»
no pude resistir
yo dije "no"
«No, estaba conduciendo y esos otros tres simplemente se hincharon
Me."
«Aquí está tu cartel».
¿Por qué no pueden captar la imagen?
¿Por qué no entienden?
No estamos tratando con el planeta de los simios, estamos hablando del
Hombre moderno
Entonces, ustedes, con sus mentes diminutas, pequeñitas y diminutas...
Gente con esos pequeños y diminutos monds pequeñitos...
Aquí está tu señal
Estábamos tratando de vender nuestro auto hace aproximadamente un año, un tipo vino al
House, condujo el
Coche alrededor de unos 45 minutos.
Volvemos a la casa, él sale
Del auto, se agacha
Y agarra el tubo de escape, luego dice: "¡Maldita sea, eso está caliente!"
Ver…
Si hubiera estado usando su letrero, podría haberlo detenido.