Traducción de la letra de la canción Сударушка - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Сударушка (original)

Государыня, сударыня, сударушка,
Называли наших бабушек-прабабушек.
В слове этом и достоинство, и стать,
Нам его не стоит нынче забывать.
Припев:
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова,
Сударушка-сударушка — ласковое слово.
В нём русая коса, глаза, как небо синее,
Сударушка, ты — песня о женщинах России.
На Руси любая женщина — красавица,
Улыбнётся, сразу радости прибавится.
Если грустно ей, её ты не кори
О любви своей почаще говори.
Припев:
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова,
Сударушка-сударушка — ласковое слово.
В нём русая коса, глаза, как небо синее,
Сударушка, ты — песня о женщинах России.
Проигрыш.
Красна девица — пригожая, да славная,
Вдоль по улице идёт походкой плавною.
Заглядишься и захочется опять
По-старинному её повеличать.
Припев:
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова,
Сударушка-сударушка — ласковое слово.
В нём русая коса, глаза, как небо синее,
Сударушка, ты — песня о женщинах России.

Сударушка (traducción)

señora, señora, señora,
Llamaron a nuestras bisabuelas.
En esta palabra hay tanto dignidad como decoro,
No debemos olvidarlo ahora.
Coro:
Sudarushka, sudarushka, me vuelves a llamar,
Sudarushka-sudarushka es una palabra cariñosa.
Tiene una trenza rubia, ojos como el cielo azul,
Sudarushka, eres una canción sobre las mujeres de Rusia.
En Rusia, cualquier mujer es una belleza,
Sonríe, inmediatamente añade alegría.
Si está triste, no la sarampión.
Habla de tu amor más a menudo.
Coro:
Sudarushka, sudarushka, me vuelves a llamar,
Sudarushka-sudarushka es una palabra cariñosa.
Tiene una trenza rubia, ojos como el cielo azul,
Sudarushka, eres una canción sobre las mujeres de Rusia.
Perdiendo.
La doncella roja es hermosa, sí gloriosa,
Caminar por la calle con paso suave.
Echa un vistazo y vuelve a querer
Hónrala a la antigua.
Coro:
Sudarushka, sudarushka, me vuelves a llamar,
Sudarushka-sudarushka es una palabra cariñosa.
Tiene una trenza rubia, ojos como el cielo azul,
Sudarushka, eres una canción sobre las mujeres de Rusia.